Results for zohlednit translation from Czech to Latvian

je třeba zohlednit:
tā ir paredzēta:

tento plán musí zohlednit:
Šajā plānā jāņem vērā:

tyto dva argumenty nelze zohlednit.
Šos argumentus nevar pieņemt.

je třeba zohlednit tyto dokumenty:
ir jāņem vērā šādi dokumenti:

prvky, které je třeba zohlednit:
elementi, kas jāņem vērā:

jiné faktory, které je třeba zohlednit
citi vērā ņemamie faktori

přitom lze mimo jiné zohlednit tyto činitele:
Šajā sakarā var ņemt vērā šādus faktorus:

její připomínky tudíž nebylo možné zohlednit.
tādēļ minētā uzņēmuma komentārus nevarēja ņemt vērā.

měly by se zohlednit následující modelovací zásady:
būtu jāņem vērā šādi modelēšanas principi:

je nutné zohlednit koncentraci azbestu v prachu.
Ņem vērā azbesta koncentrāciju putekļos.

organizace systémů úředních kontrol by měla zohlednit:
organizējot oficiālas kontroles sistēmas, ir jāņem vērā:

je možno zohlednit jen skutečně splacené částky."
var ieskatīt tikai pilnīgi samaksātas summas."

je možno zohlednit pouze skutečně zaplacené prostředky;
ieskaitīt var tikai pilnībā apmaksātus fondus;

francouzský účetní dvůr je povinen zjištěné výsledky zohlednit.
francijas revīzijas palātai ir jāņem vērā reģistrētie rezultāti.

před okamžikem prvního dotyku je třeba zohlednit vliv gravitace.
smaguma spēka ietekme jāņem vērā pirms pirmā kontakta brīža.

v) je možno zohlednit pouze skutečně splacené částky.
v) vērā ņem vienīgi faktiski samaksātas summas.

i) je možno zohlednit pouze skutečně zaplacené prostředky;
i) vērā ņem vienīgi faktiski samaksātus līdzekļus;

geometrie, kterou musí zohlednit prohlížecí služby za účelem zobrazení.
Ģeometrija, kas skatīšanas pakalpojumiem jāņem vērā attēlošanas vajadzībām.

- umožní každé straně zohlednit postoj a zájmy druhé strany,
- ļauj katrai pusei apsvērt otras puses pozīciju un intereses,