Results for antidetonační translation from Czech to Lithuanian

antidetonační přípravky
antidetonaciniai preparatai

cpa 20.59.42: antidetonační přípravky; přísady do minerálních olejů a podobné produkty
cpa 20.59.42: antidetonaciniai preparatai; mineralinių alyvų priedai ir panašios medžiagos

antidetonační přípravky, oxidační inhibitory, pryskyřičné inhibitory, zlepšovače viskozity, antikorozní přípravky a jiná připravená aditiva pro minerální oleje nebo pro jiné kapaliny používané pro stejné účely jako minerální oleje
antidetonaciniai preparatai, oksidacijos inhibitoriai, dervų susidarymo inhibitoriai, tirštikliai, antikoroziniai preparatai ir kiti paruošti alyvų arba kitų skysčių, naudojamų tiems patiems tikslams kaip ir alyvos, priedai

(4) chemické látky tetraethyl olova a tetramethyl olova byly do postupu pic zahrnuty jako průmyslové chemické látky. komise obdržela o obou chemických látkách informace v podobě dokumentu obsahujícího pokyny k jedinému rozhodnutí. obě chemické látky byly na úrovni společenství přísně omezeny, neboť jejich využití jako antidetonační činidla v benzinu a motorové naftě je až na menší výjimky účinně zakázáno směrnicí evropského parlamentu a rady 98/70/es ze dne 13. října 1998 o jakosti benzinu a motorové nafty a o změně směrnice rady 93/12/ehs [4]. proto by mělo být přijato rozhodnutí o dovozu.
(4) cheminėms medžiagoms tetraetilšvinui ir tetrametilšvinui išankstinio sutikimo tvarka buvo pradėta taikyti kaip pramoninėms cheminėms medžiagoms. informacija apie šias chemines medžiagas komisijai buvo pateikta viename sprendimo orientaciniame dokumente. abiejų cheminių medžiagų naudojimas bendrijoje griežtai ribojamas, kadangi 1998 m. spalio 13 d. europos parlamento ir tarybos direktyva 98/70/eb dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės, iš dalies keičiančia tarybos direktyvą 93/12/eeb [4], jas uždrausta naudoti benzine kaip antidetonacines medžiagas, išskyrus nedideles išimtis. todėl reikėtų atitinkamai priimti importo sprendimą.