Results for antikoncepční translation from Czech to Lithuanian

antikoncepční přípravky
− − −

antikoncepční prostředky;
kontraceptinėmis priemonėmis;

perorální antikoncepční přípravky:
geriamieji kontraceptikai.

evra je antikoncepční přípravek pro ženy.
evra yra kontraceptinė priemonė moterims.

chemické antikoncepční přípravky na bázi hormonů nebo spermicidů
cheminės kontraceptinės priemonės, kurių pagrindinės medžiagos yra hormonai arba spermicidai

Žena musí být schopna dodržovat účinná antikoncepční opatření.
ji turi sugebėti naudotis veiksmingomis kontracepcijos priemonėmis

je proto vhodné zvolit použití jiné antikoncepční metody.
tiek kolestiraminas, tiek aktyvintosios anglies milteliai gali turėti įtakos estrogenų ir progestagenų rezorbcijai, todėl, šalinant vaistą kolestiraminu ar aktyvintąja anglimi, geriamųjų kontraceptikų poveikis gali būti nepatikimas, rekomenduojama pasirinkti kitą kontracepcijos būdą.

Ženy v reprodukčním věku by měly používat vhodné antikoncepční prostředky.
17 imuninės sistemos sutrikimai

Ženy ve fertilním věku musí používat během léčby antikoncepční prostředky.
vaisingos moterys gydymo metu turi naudoti kontraceptines priemones.

v důsledku toho je záhodno používat doplňková nehormonální antikoncepční opatření.
kitokia sąveika laboratoriniai diagnostiniai tyrimai ceftriaksonu gydomiems ligoniams retai gali būti tariamai teigiamas kumbso mėginys (žr.

- Ženy v plodném věku musí používat během léčby antikoncepční prostředky.
laikotarpiu po gydymo pradėti vaiko;

Ženy v plodném věku musejí během léčby inovelonem užívat antikoncepční opatření.
15 vaisingo amžiaus moterys inovelon vartojimo laikotarpiu turi naudoti kontracepcijos priemones.

cpa 21.20.22: chemické antikoncepční přípravky na bázi hormonů nebo spermicidů
cpa 21.20.22: cheminės kontraceptinės priemonės, kurių pagrindinės medžiagos yra hormoniniai preparatai arba spermicidai

pacientky musí být upozorněny, aby v případě potřeby používaly přiměřenou antikoncepční metodu.
pacientėms reikia patarti naudoti veiksmingą kontracepcijos metodą.

- jestliže k zabránění početí užíváte antikoncepci k vnitřnímu užití nebo používáte antikoncepční
farmacinĖ forma ir kiekis pakuotĖje

je záhodno používat doplňková nehormonální antikoncepční opatření. jiné léčivé látky, jako je probenecid.
- kitų antibiotikų nuo infekcijos, tokių, kaip aminoglikozidai;

vedle perorálních kontraceptiv musí být používána spolehlivá bariérová antikoncepční metoda (viz bod 4. 6).
4. 6 skyrių).

Ženy ve fertilním věku, které nepoužívají antikoncepční prostředky (viz bod 4. 4 a 4. 6).
4. 4 ir 4. 6 skyrius).

přípravek evra je variantou antikoncepční pilulky (kombinované, ústně podávané antikoncepční pilulky) ve formě náplasti.
evra yra pleistras, turintis tokį pat poveikį kaip kontraceptinės tabletės (geriamosios kombinuotos kontraceptinės tabletės).

3 − pacienti, kteří nejsou schopni nebo ochotni plnit požadovaná antikoncepční opatření (viz bod 4. 4).
4. 4 skyrių).