Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a beneficiare della misura sono inoltre i prodotti di questo settore particolare dell'economia.
a beneficiare della misura sono inoltre i prodotti di questo settore particolare dell'economia.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il regime può essere considerato compatibile con il mercato comune unicamente se può beneficiare di una delle deroghe previste dal trattato.
il regime può essere considerato compatibile con il mercato comune unicamente se può beneficiare di una delle deroghe previste dal trattato.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
della misura possono beneficiare tutte le imprese ue che producono i suddetti biocarburanti e soddisfano le condizioni fissate nel provvedimento normativo relativo alla gara.
della misura possono beneficiare tutte le imprese ue che producono i suddetti biocarburanti e soddisfano le condizioni fissate nel provvedimento normativo relativo alla gara.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la commissione è del parere che tali aiuti presentino le caratteristiche per beneficiare di un trattamento speciale per via delle difficoltà che incontrano talora nel competere efficacemente con le fonti di energia convenzionali.
la commissione è del parere che tali aiuti presentino le caratteristiche per beneficiare di un trattamento speciale per via delle difficoltà che incontrano talora nel competere efficacemente con le fonti di energia convenzionali.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi è inoltre il rischio che non tutte le fasce della popolazione possano beneficiare dei vantaggi offerti dalla televisione digitale (problemi di coesione sociale).
vi è inoltre il rischio che non tutte le fasce della popolazione possano beneficiare dei vantaggi offerti dalla televisione digitale (problemi di coesione sociale).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(9) soltanto le imprese aventi, cumulativamente, sede legale, amministrativa ed operativa in sicilia possono beneficiare del regime di aiuto.
(9) soltanto le imprese aventi, cumulativamente, sede legale, amministrativa ed operativa in sicilia possono beneficiare del regime di aiuto.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- questo prodotto non può beneficiare delle misure di cui allarticolo 1, paragrafo 2 del regolamento (ce) n. 1258/1999 del consiglio
- questo prodotto non può beneficiare delle misure di cui all’articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (ce) nr. 1258/1999 del consiglio
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
(10) i beneficiari applicheranno la riduzione automaticamente al momento del pagamento dell'irap.
(10) i beneficiari applicheranno la riduzione automaticamente al momento del pagamento dell'irap.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: