Results for bkpm translation from Czech to Lithuanian

ustanovení o bkpm
bkpm schemos

b) systémy bkpm
(b) bkpm sistemos

-ustanovení bkpm -ustanovení bapeksta -celkem -
-bkpm schemos -bapeksta schemos -viso -

bkpm hraje ústřední roli při koordinaci investičních činností s jinými státními institucemi.
bkpm tenka pagrindinis vaidmuo koordinuojant investicinę veiklą su kitomis vyriausybės agentūromis.

(61) kritéria pro podporu stanoví bkpm a zřejmě pravidelně přepracovává.
(61) reikalavimų atitikimo kriterijus, kurie gana dažnai atnaujinami, nustato bkpm.

systémy bkpm výslovně omezují přístup k subvenci některým podnikům, které neoperují v určitých odvětvích.
bkpm sistemos aiškiai riboja galimybę pasinaudoti subsidijomis tam tikroms įmonėms, kurios nedirba tam tikruose sektoriuose.

(60) kritéria způsobilosti stanoví bkpm a zdá se, že se často aktualizují.
(60) tinkamumo kriterijus nustato bkpm ir jie dažnai atnaujinami.

v případě schválení žádosti podpoří bkpm dotyčný podnik i při opatřování jiných potřebných povolení jako například povolení pro nákup pozemků, stavebního a pracovního povolení.
jeigu paraiška patvirtinama, bkpm taip pat padeda bendrovėms gauti kitus būtinus leidimus, pvz., statybos, žemės nuosavybės ir darbo leidimus.

(59) systémy bkpm právně nezávisejí na vývozní výkonnosti nebo na přednosti použití domácího zboží před dováženým zbožím.
(59) bkpm sistemos teisėtai nepriklauso nuo eksporto rodiklių ar pirmenybės teikimo vietinėms, o ne importuotoms prekėms.

(60) způsobilé pro podporu jsou investice, které bkpm uzná za záměry pma popřípadě pmdn. příspěvky mohou nárokovat i stávající podniky pma a pmdn, které chtějí svou kapacitu výroby rozšířit o více než 30 %, aby vyráběly podobné zboží jako dosud nebo které chtějí svou paletu výrobků diverzifikovat.
(60) Šios galimybės suteikiamos investicijų projektams, kuriuos patvirtina bkpm, pma bei pmdn projektams, įskaitant egzistuojančias pma ir pmdn bendroves, kurios plečia savo projektus panašiems produktams gaminti daugiau kaip 30 % sumontuotų pajėgumų arba didina savo produktų įvairovę.