Results for cmb translation from Czech to Lithuanian

pokuta cmb byla snížena na 8640000 ecu.
cmb bauda buvo sumažinta iki 8640000 ekiu.

společnost cmb si nevyžádala přístup do spisu.
cmb neprašė leidimo susipažinti su bylos dokumentais.

cmb byla uložena pokuta ve výši 9,6 miliónů ecu.
9,6 milijono ekiu bauda buvo skirta cmb.

společnost cmb odpověděla na prohlášení o námitce 16. července 2004 a vyžádala si formální ústní slyšení.
2004 m. liepos 16 d. cmb pateikė atsakymą į pareiškimą apie prieštaravimus ir paprašė būti oficialiai išklausyta žodžiu.

seznam veškerých dokumentů ve spisech 32.450 a 32.448 byl zaslán společnosti cmb a jejím právním zástupcům 16. května 2003.
2003 m. gegužės 16 d. visų dokumentų, susegtų bylose 32.450 ir 32.448, sąrašas buvo išsiųstas cmb ir jos teisėtam atstovui.

v oznámení o námitkách komise jednoznačně uvědomila společnost cmb, že má v úmyslu uložit pokuty jednotlivě a že výše uložené pokuty bude stanovena v souladu s posouzením účasti každé společnosti na jednání zakládajícím protiprávní jednání.
prieštaravimų pareiškime komisija cmb aiškiai pranešė, kad ji ketina skirti baudas atskirai ir kad baudos bus nustatytos įvertinus kiekvienos bendrovės dalyvavimą atliekant veiksmus, kuriais padaryti pažeidimai.

(12) pokud jde o právní posouzení situace ohledně pokut, je zaujat postoj, že společnosti cmb bylo umožněno náležitě se obhajovat, pokud jde o pokutu, která jí měla být uložena, a o prvky opodstatňující pokutu.
(12) teisiškai vertinant su baudomis susijusius dalykus laikomasi pozicijos, kad cmb buvo sudaryta galimybė deramai imtis gynybos veiksmų jai skirtų baudų ir baudas pagrindžiančių elementų atžvilgiu.