Results for digitalizace translation from Czech to Lithuanian

digitalizace
aprašymas

digitalizace kulturního obsahu
kultūrinės medžiagos skaitmeninimas

investování do digitalizace [35]
investicijos į skaitmenines technologijas [34]

digitalizace a dostupnost on-line
skaitmeninimas ir internetinė prieiga

důležitá je také digitalizace těchto děl.
labai svarbus yra ir šių darbų skaitmeninimas.

use elektronický dokument (3221) digitalizace dat
rtautoriaus teisė (6416)rtpramoninis padirbinėjimas (6416)rtpramoninis šnipinėjimas (6411)

digitalizace rukopisů zpřístupňuje kulturní rozmanitost eu.
rankraščių skaitmeninimas teikia daugiau galimybių susipažinti su es kultūrų įvairove

d) prosazování digitalizace evropských audiovizuálních děl;
d) remti europos garso ir vaizdo kūrinių skaitmeninimą;

digitalizace pozemního přenosu dosáhla téměř 90 %.
be to, antžeminis perdavimas buvo jau suskaitmenintas beveik 90 %.

digitalizace v německu a v severním porýní-vestfálsku
skaitmeninimas vokietijoje ir Šiaurės reine-vestfalijoje

komise nezpochybňuje, že digitalizace vysílání je v zájmu veřejnosti.
komisija neabejoja, kad transliavimo skaitmeninimas yra visuomenei svarbus klausimas.

komise potvrzuje, že digitalizace televizního vysílání je cílem společného zájmu.
komisija patvirtina, kad transliavimo skaitmenizavimas yra bendros ekonominės svarbos tikslas.

jedinou výjimkou je převod kapitálu určeného na investování do digitalizace výrobní techniky tv2.
vienintelė išimtis dėl kapitalo įdėjimo – tai investicijos į tv2 gamybos įrangos skaitmenines technologijas.

aby bylo možné skutečně využít výhod digitalizace, musí se analogový přenos postupně zastavovat.
kad būtų galima iš tikrųjų pasinaudoti skaitmeninimo teikiamais privalumais, analoginis transliavimas turi būti palaipsniui nutrauktas.

- posílily národní strategie a cíle týkající se digitalizace a uchovávání digitálních záznamů;
- stiprinti nacionalines strategijas ir tikslus skaitmeninimo ir skaitmeninio išsaugojimo srityje;

d) podpora digitalizace evropských audiovizuálních děl a rozvoje konkurenceschopného digitálního tržního prostředí;
d) skatinti europos audiovizualinių kūrinių skaitmeninimą ir konkurencingos skaitmeninių kūrinių rinkos kūrimą;

v kontextu digitalizace kabelového, satelitního a pozemního vysílání se dané opatření týká pouze přechodu v oblasti pozemního vysílání.
kalbant apie kabelinio, palydovinio ir antžeminio transliavimo skaitmeninimą, minima priemonė tik antžeminio transliavimo srityje yra susijusi su perėjimu prie skaitmeninio transliavimo.

digitalizace vysílání má velké přednosti v podobě efektivnějšího využití spektra a rozšířených možností přenosu.
televizijos transliacijų pervedimas į skaitmeninį režimą turi daug privalumų, nes tada spektras naudojamas veiksmingiau ir padidėja perdavimo galimybės.

3. podporovaly partnerství mezi kulturními institucemi a soukromým sektorem s cílem vytvořit nové způsoby financování digitalizace kulturního materiálu;
3) skatinti kultūros institucijų ir privačiojo sektoriaus partnerystes siekiant atrasti naujų kultūrinės medžiagos skaitmeninimo finansavimo būdų;

(10) existuje více platforem digitalizace v projekcích filmů, v závislosti na různých použitích, uživatelích a potřebách.
(10) atsižvelgiant į skirtingus taikymo būdus, naudotojus ir poreikius, yra daugiau nei viena kino rodymo technologijų skaitmeninimo platforma.