Results for igc translation from Czech to Lithuanian

zkapalněné plyny uvedené v předpisu igc,
suskystintos dujos, išvardytos igc kodekse,

- zkapalněné plyny uvedené v kapitole 19 předpisu igc,
- igc kodekso 19 skyriuje išvardytos suskystintos dujos,

- předpis igc, tj. mezinárodní předpis imo pro stavbu a vybavení lodí hromadně přepravujících zkapalněné plyny,
- igc kodeksas - tai tjo tarptautinis laivų, skirtų vežti suskystintas dujas, statybos ir įrangos kodeksas,

rovněž sem patří věci, pro jejichž přepravu byly stanoveny vhodné podmínky v souladu s odstavcem 1.1.6 předpisu igc;
Šiai kategorijai taip pat priklauso tokie kroviniai, kuriems vežti nustatyti tam tikri išankstiniai reikalavimai pagal ibc kodekso 1.1.3 punktą arba igc kodekso 1.1.6 punktą;

tato směrnice se vztahuje na přepravu nebezpečných chemických činitelů, aniž jsou dotčena přísnější nebo zvláštní ustanovení obsažená ve směrnici 94/55/es [16], směrnici 96/49/es [17], v předpisu imdg, předpisu ibc a předpisu igc, jak jsou vymezeny v článku 2 směrnice 93/75/ehs [18], v evropské úmluvě o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po vnitřních vodních cestách a v nařízení o přepravě nebezpečných látek po rýnu, jak jsou převzaty do právních předpisů společenství, a v technických pokynech pro bezpečnou přepravu nebezpečných věcí vydaných ke dni vstupu této směrnice v platnost mezinárodní organizací pro civilní letectví.
kai kalbama apie pavojingų cheminių veiksnių gabenimą, šios direktyvos nuostatos taikomos, nepažeidžiant griežtesnių ir (arba) specialių nuostatų, numatytų direktyvoje 94/55/eb [16], direktyvoje 96/49/eb [17], tarptautiniame pavojingų prekių gabenimo jūrų keliais (imdg) kodekse, tarptautiniame didelių konteinerių (ibc) kodekse ir igc kodekse, kaip apibrėžta direktyvos 93/75/eeb [18] 2 straipsnyje, europos sutarties dėl tarptautinio pavojingų prekių gabenimo vidaus vandenų keliais bei pavojingų medžiagų gabenimo reinu taisyklių nuostatose, įtrauktose į bendrijos teisės aktus, taip pat pavojingų prekių saugaus gabenimo techninėse instrukcijose, priimtose tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos prieš įsigaliojant šiai direktyvai.