Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con lettera del 6.3.2006, la commissione ha chiesto ulteriori informazioni.
con lettera del 6.3.2006, la commissione ha chiesto ulteriori informazioni.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
d/55442), la commissione ha richiesto informazioni al governo italiano.
d/55442), la commissione ha richiesto informazioni al governo italiano.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in caso contrario, la commissione adotterà una decisione sulla scorta delle informazioni già in suo possesso.
in caso contrario, la commissione adotterà una decisione sulla scorta delle informazioni già in suo possesso.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tale analisi trova conferma nelle informazioni trasmesse dall'italia in relazione agli aiuti già concessi.
tale analisi trova conferma nelle informazioni trasmesse dall'italia in relazione agli aiuti già concessi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
659/1999, la commissione esamina il presente regime di aiuto sulla base delle informazioni disponibili.
659/1999, la commissione esamina il presente regime di aiuto sulla base delle informazioni disponibili.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a suo avviso, le autorità italiane non le hanno fornito informazioni chiare e convincenti che le asserzioni dei terzi al riguardo fossero incorrette.
a suo avviso, le autorità italiane non le hanno fornito informazioni chiare e convincenti che le asserzioni dei terzi al riguardo fossero incorrette.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dopo aver ricevuto una richiesta di informazioni dalla commissione, le autorità italiane hanno informato la commissione che tali aiuti erano effettivamente stati concessi.
dopo aver ricevuto una richiesta di informazioni dalla commissione, le autorità italiane hanno informato la commissione che tali aiuti erano effettivamente stati concessi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
le informazioni sono state fornite il 5 novembre 2004, il 13 maggio 2005 e il 12 settembre 2005, a seguito di una breve proroga del termine di risposta.
le informazioni sono state fornite il 5 novembre 2004, il 13 maggio 2005 e il 12 settembre 2005, a seguito di una breve proroga del termine di risposta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
infatti, qualora i dubbi sulla restituzione dei capitali prestati risultassero fondati, tale decisione si sarebbe basata su informazioni incorrette […].
infatti, qualora i dubbi sulla restituzione dei capitali prestati risultassero fondati, tale decisione si sarebbe basata su informazioni incorrette […].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
iv) alla commissione sembra che la documentazione presentata dalle autorità italiane non contenga informazioni sufficienti a garantire che l'aiuto sarà decrescente nel tempo.
iv) alla commissione sembra che la documentazione presentata dalle autorità italiane non contenga informazioni sufficienti a garantire che l'aiuto sarà decrescente nel tempo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
con lettera del 19.8.2004, registrata dalla commissione il 20.8.2004, il terzo interessato anonimo ha inviato ulteriori informazioni sulla legge n.
con lettera del 19.8.2004, registrata dalla commissione il 20.8.2004, il terzo interessato anonimo ha inviato ulteriori informazioni sulla legge n.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
con lettera del 3.8.2004, registrata dalla commissione il 4.8.2004, l'italia ha fornito ulteriori informazioni sulla legge n.
con lettera del 3.8.2004, registrata dalla commissione il 4.8.2004, l'italia ha fornito ulteriori informazioni sulla legge n.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
con lettera del 19.1.2005, registrata dalla commissione il 21.1.2005, l'italia ha risposto all'ingiunzione di fornire informazioni.
con lettera del 19.1.2005, registrata dalla commissione il 21.1.2005, l'italia ha risposto all'ingiunzione di fornire informazioni.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
"la commissione informa il governo italiano che dopo aver esaminato le informazioni fornite dalle autorità italiane sull'aiuto in oggetto, ha deciso di avviare il procedimento d'indagine formale.
%quot%la commissione informa il governo italiano che dopo aver esaminato le informazioni fornite dalle autorità italiane sull'aiuto in oggetto, ha deciso di avviare il procedimento d'indagine formale.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting