Results for integritu translation from Czech to Lithuanian

kontroluji integritu
tikrinamos rinkmenos

— soukromí a integritu jednotlivce,
— komerciniú fiziniú arba juridiniú asmenú interesú,

prÁvo na integritu lidskÉ osobnosti
teisĖĮasmens nelieČiamybĘ

use právo na fyzickou integritu (1236)
useprivatizacija (1211)privatumo apsauga (1236)

nutnost zajistit integritu obsahu regulovaných informací
būtinybė užtikrinti reglamentuojamos informacijos turinio vientisumą

b) útoky ohrožující tělesnou integritu člověka;
b) pasikėsinimai į asmens fizinę neliečiamybę;

rtbioetika (2826)rtprávo na fyzickou integritu (1236)
rtbioetika (2826)rtteisė į fizinę sveikatą (1236)

(2) integrovaný a účinný finanční trh vyžaduje integritu trhu.
(2) integruota ir efektyvi finansų rinka reikalauja rinkos vientisumo.

povinnost zachovat integritu trhů, předkládat hlášení o transakcích a vést záznamy
pareiga skatinti rinkų vientisumą, pranešti apie sandorius ir saugoti apskaitos dokumentus

zachovat prostor pro přežití a konstrukční integritu obsazených prostorů;
išlaikyti žmonėms skirtą zonų ir saugios erdvės struktūrinį vientisumą,

- potřebu zajistit integritu trhu pozorným a aktivním sledováním finančních inovací,
- būtina užtikrinti rinkos vientisumą glaudžiai ir aktyviai kontroliuojant finansines naujoves,

k systémovému riziku likvidity, které ohrožuje integritu finančních trhů dotčeného členského státu.
sisteminę likvidumo riziką, kuri kelia grėsmę atitinkamos valstybės narės finansų rinkų vientisumui.

Údaje o dlouhodobých aktivech jsou získávány pomocí tabulkových kalkulátorů, což nezaručuje integritu zaznamenaných údajů.
su ilgalaikiu turtu susiję duomenys yra kaupiami elektroniniuose skaičiavimo žiniaraščiuose, o tai neužtikrina užfiksuotų duomenų vientisumo.

omezení, která zajišťují přesnost, rozlišování a integritu polohových (horizontálních a vertikálních) dat,
apribojimai, kuriais nustatomi padėties (horizontaliosios ir vertikaliosios) duomenų tikslumo, skiriamosios gebos ir vientisumo reikalavimai,

f) zajišťují zachování integrity a bezpečnosti veřejných komunikačních sítí.
f) stengdamosi išlaikyti viešųjų ryšių tinklų vientisumą ir saugumą.