Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klimatizační systém
oro kondicionavimo sistema
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 4
Quality:
- klimatizační zařízení.
- oro kondicionieriams.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
klimatizační zařízení nástěnného typu
ant sienos montuojami oro kondicionavimo įrenginiai.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
větráky a klimatizační zařízení
ventiliatoriai ir oro kondicionavimo prietaisai.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 28.25.12: klimatizační zařízení
cpa 28.25.12: oro kondicionavimo įrenginiai
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
vyhřívání prostoru a klimatizační systémy,
patalpų šiltinimo ir oro kondicionavimo sistemos,
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
klimatizační komory a bezdozvukové komory:
dirbtinio klimato kameros ir beaidės kameros išvardytos toliau:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
klimatizační zařízení bez vestavěného chladicího zařízení
oro kondicionavimo įrenginiai be šaldymo įtaiso; centrinių stočių kondicionieriai; kintamojo oro srauto kondicionierių kameros ir galiniai įtaisai, pastoviojo oro srauto kondicionieriai ir ventiliatoriai
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- chladicí a klimatizační zařízení a výrobky,
- šaldymo ir oro kondicionavimo įrenginiams bei produktams;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
tepelná čerpadla, jiná než klimatizační zařízení z hs 8415
Šiluminiai siurbliai, išskyrus oro kondicionavimo įrenginius, klasifikuojamus hs 84.15 pozicijoje
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
stacionÁrnÍ chladicÍ a klimatizaČnÍ zaŘÍzenÍ a tepelnÁ Čerpadla
stacionari Šaldymo, oro kondicionavimo ir Šilumos siurbimo Įranga
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
výměníky tepla, klimatizační nebo chladící zařízení a filtrační stroje
Šilumokaičiai, oro kondicionavimo ir šaldymo įrenginiai ir filtravimo mašinos.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
pro klimatizační systémy v motorových vozidlech oznámení uvedené v příloze v tohoto nařízení.
dėl motorinių transporto priemonių oro kondicionavimo sistemų – šio reglamento v priede nurodytą pranešimo formą.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
a) klimatizační jednotky speciálně určené nebo upravené pro jadernou, biologickou nebo chemickou filtraci;
a. oro kondicionavimo sistemas, specialiai sukurtas ar modifikuotas branduoliniam, biologiniam ar cheminiam valymui;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
chladničky; mrazničky a jiná chladicí nebo mrazicí zařízení, elektrické nebo jiné; tepelná čerpadla jiná než klimatizační zařízení čísla 8415
Šaldytuvai, šaldikliai ir kiti elektriniai arba neelektriniai šaldymo arba užšaldymo įrenginiai; šiluminiai siurbliai, išskyrus oro kondicionavimo įrenginius, klasifikuojamus 8415 pozicija
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chladničky; mrazničky a jiná chladicí nebo mrazicí zařízení, elektrické nebo jiné; tepelná čerpadla jiná než klimatizační zařízení čísla 8415
Šaldytuvai, šaldikliai ir kiti elektriniai arba neelektriniai šaldymo arba užšaldymo įrenginiai; šiluminiai siurbliai, išskyrus oro kondicionavimo įrenginius, klasifikuojamus 8415 pozicija
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
10. "dovybavením" montáž klimatizačního systému do vozidla po jeho registraci.
10) "įrengimas" — tai oro kondicionavimo sistemos įrengimas transporto priemonėje po jos registravimo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting