Results for nejoblíbenější translation from Czech to Lithuanian

mezi nejoblíbenější nápoje patřilo pivo podávané v anglickém „pubu“.
alus, kurį patiekė viena anglų aludė, buvo pats populiariausias vakaro gėrimas.

drenthe je oblíbeným místem pro cestovní ruch a některé oblasti se rozvinuly v nejoblíbenější prázdninové destinace v nizozemsku.
turistai mėgsta drentę (drenthe), o kai kurios vietovės tapo populiariausiais atostogų maršrutais visuose nyderlanduose.

a opravdu jde o nejoblíbenější bílou rybu ve velké británii, především ve skotsku, kde v obvyklé stravě vytlačuje tresku obecnou.
Ši žuvis populiari jungtinėje karalystėje, ypač Škotijoje, kur ji išstumia iš kasdienio vartojimo menkes.

fakta a čísla o evropské unii patří mezi nejoblíbenější publikace evropského parlamentu a jejich verze on-line patří mezi nejnavštěvovanější internetové stránky evropského parlamentu.
europos sąjungos faktų suvestinės – vienos iš populiariausių europos parlamento skelbiamų leidinių, o jų internetinis variantas – vienas iš lankomiausių europarl svetainėje.

například Španělsko je podle marže nejoblíbenější zemí, kam zákazníci obou společností cestují, a chybějící destinace ve Španělsku a jeho ostrovech zahrnují některá nejdůležitější turistická střediska zde.
pavyzdžiui, ispanija yra paskirties šalis, populiarumu žymiai lenkianti kitas, o į nepaminėtas paskirties vietas taip pat įeina ir keli iš svarbiausių turistinių oro uostų ispanijoje ir jos salose.

v závěru prvního workshopu byly děti vyslány na imaginární výlet, popisovaly na něm své nejoblíbenější místo na školním hřišti a pak ho nakreslily přímo do návrhu hřiště.v jiných workshopech měly děti vytvořit své ideální školní hřiště ve čtyřech trojrozměrných modelech.
po pirmojo praktinio seminaro vaikai buvo išsiųsti į įsivaizduojamą kelionę, kurioje jie įsivaizdavo savo mėgstamas vietas mokyklos žaidimų aikštelėje ir paskui nupiešė jas pačioje aikštelėje.per kitus praktinius seminarus vaikų buvo paprašyta keturiuose trimačiuose modeliuose pavaizduoti, kaip atrodytų jų tobula mokyklos žaidimų aikštelė.

(11) navíc neuvedené destinace zahrnují řadu nejdůležitějších prázdninových destinací zákazníků společností transavia a martinair a hlavní destinace, které přinášejí oběma společnostem největší zisky. například Španělsko je podle marže nejoblíbenější zemí, kam zákazníci obou společností cestují, a chybějící destinace ve Španělsku a jeho ostrovech zahrnují některá nejdůležitější turistická střediska zde.
(11) be to, nepaminėtos paskirties vietos taip pat apėmė ir keletą paskirties vietų, svarbių atostogaujantiems klientams bei atitinkamai pačioms "transavia" ir "martinair". pavyzdžiui, ispanija yra paskirties šalis, populiarumu žymiai lenkianti kitas, o į nepaminėtas paskirties vietas taip pat įeina ir keli iš svarbiausių turistinių oro uostų ispanijoje ir jos salose.