Results for nejtoxičtějších translation from Czech to Lithuanian

poslanci hlasovali o zákazu nejtoxičtějších chemických látek, zvláště těch, které jsou karcinogenní, mají škodlivé účinky na plodnost nebo negativně působí na geny a hormony.
ep nariai balsavo, kad būtų uždraustos labiausiai toksiškos cheminės medžiagos, ypač tos, kurios gali sukelti vėžį, pažeisti vaisingumą ar paveikti genus ar hormonus.

(2) výraz "dioxin" zahrnuje skupinu 75 kongenerů polychlorovaných dibenzodioxinů ("pcdd") a 135 kongenerů polychlorovaných dibenzofuranů ("pcdf"), z nichž 17 je toxických. nejtoxičtějším kongenerem je 2,3,7,8-tetrachlordibenzo-p-dioxin (tcdd), který byl mezinárodní agenturou pro výzkum rakoviny a jinými uznávanými mezinárodními organizacemi klasifikován jako lidský karcinogen. vědecký výbor pro potraviny ("scf") spolu se světovou zdravotnickou organizací ("who") došel k závěru, že dioxiny nemají karcinogenní účinek, pokud jejich obsah nepřekročí určitou úroveň. k jiným nepříznivým účinkům, jako je endometrióza a neurobehaviorální a imunosupresivní účinky, dochází při mnohem nižších koncentracích, a jsou proto důležité pro stanovení přípustné dávky.
(2) sąvoka "dioksinai" taikoma 75 polichlorintų dibenzo-p-dioksinų grupei ("pcdd") ir 135 polichlorintiems dibenzfurano ("pcdf") giminingiems junginiams, iš kurių 17 kelia toksikologinį susirūpinimą. toksiškiausias giminingas junginys yra 2,3,7,8-tetrachlordibenzo-p-dioksinas (tcdd), kurį tarptautinė vėžio tyrimų agentūra ir kitos kompetentingos tarptautinės organizacijos pripažino kaip žinomą žmonių kancerogeną. maisto produktų mokslo komitetas ("scf"), pritariant pasaulinei sveikatos organizacijai (pso), konstatavo, kad dioksinų kancerogeninis poveikis nepasireiškia, kai koncentracijos kiekis yra mažesnis už tam tikrą ribinę vertę. kiti neigiami poveikiai, pvz., endometriozė, neurobiheviorizmo ir imuniteto slopinimo poveikiai pasireiškia esant gerokai mažesniam koncentracijos kiekiui, todėl šie poveikiai pripažinti tinkamais leistinai dozei nustatyti.