Results for nepovolila translation from Czech to Lithuanian

v průběhu předchozích dvanácti měsíců nepovolila očkování,
pastaraisiais 12 mėnesių nebuvo leidžiama vykdyti vakcinacijos,

kubánská vláda mu cestu na slavnostní předání ceny nepovolila.
kubos vyriausybė laureatui į iškilmes atvykti neleido.

pokud byl dovoz embryí zakázán z důvodů uvedených v odstavcích 1 a 2 a vyvážející třetí země nepovolila do 30 dnů jejich návrat, může příslušný veterinární orgán členského státu určení nařídit zničení embryí.
jeigu dėl priežasčių, nurodytų 1 ir 2 dalyse, embrionų importas yra uždraustas, o eksportuojančioji trečioji šalis per 30 dienų neleidžia grąžinti embrionų atgal, kompetentinga paskyrimo valstybės narės veterinarinė tarnyba gali nurodyti juos sunaikinti.

společnost energy research vietnam co. ltd nakonec nepovolila inspekci na místě v prostorách své mateřské společnosti v hong kongu, ačkoli prohlašovala, že ve společnosti bude umístěna většina dokumentů vztahujících se k vyšetřování.
galiausiai "energy research vietnam co ltd" neleido atlikti patikrinimo pagrindinės bendrovės honkonge patalpose, tačiau tvirtino, kad didžioji dalis susijusių dokumentų yra būtent toje bendrovėje.

má-li být podpora posouzena jako přímá zahraniční investice (pzi), je třeba zdůraznit, že komise doposud nepovolila státní podpory na pzi pro velké podniky.
be to, jei pagalba būtų vertinama kaip tiesioginės užsienio investicijos (tui), reikia atkreipti dėmesį į tai, kad iki šiol komisija nesankcionavo valstybės pagalbos didžiųjų įmonių tui.

- má být uvedena na trh v jednom či více členských státech, které doposud nevydaly rozhodnutí o registraci, a nepovolily tak použití této látky u zvířat určených k produkci potravin,
- skirta vienos ar daugiau valstybių narių, anksčiau neleidusių naudoti tokios medžiagos gyvūnams, kurie skirti maistui, rinkai,