Results for odhodlání translation from Czech to Lithuanian

„naše odhodlání je očividné.
„mūsų ryžtas akivaizdus.

strany potvrzují své odhodlání:
Šalys patvirtina savo pasiryžimą:

tyto cíle vycházejí z odhodlání unie:
Šie tikslai grindžiami europos sąjungos įsipareigojimu:

ty však dosud neprokázaly velké odhodlání.
tačiau kol kas jie didelio ryžto nerodo.

obě smluvní strany potvrzují své odhodlání:
abi susitariančiosios Šalys patvirtina, kad yra pasiryžusios:

tyto metody však vyžadují odhodlání místních lidí.
tačiau norint taikyti šiuos metodus būtina, kad dalyvautų vietos gyventojai.

také cílené využití výsledků hodnocení vyžaduje diskusi, dohodu a odhodlání.
be to, norint kryptingai naudotis vertinimo rezultatais, reikalingos dalyvių diskusijos, sutarimas ir ryžtas.

při podpoře posilování míru a mezinárodní spravedlnosti strany znovu potvrzují své odhodlání:
siekdamos sustiprinti taiką ir tarptautinį teisingumą, šalys dar kartą patvirtina savo apsisprendimą:

přesto členské státy projevily odhodlání postavit v budoucnu své iniciativy na těchto zásadách.
tačiau valstybės narės parodė savo įsipareigojimą būsimas iniciatyvas grįsti šiais principais.

eu musí prokázat své odhodlání zavést bezpenjší, zdravjší, transparentnjší aodpovdnjší nanní systém.
es turi pademonstruoti savo ryžt sukurti saugesn, patikimesn, skaidresn ir atsakingesn nans sistem

evropská rada znovu potvrzuje odhodlání evropské unie usilovat odiplomatické ešení otázky íránského jaderného programu.
europos vadov taryba dar kart patvirtina irano teises ir pareigas pagal sutart dl branduolinio ginklo neplatinimo.

1.4.4 provádění strukturálních reforem lisabonské strategie také vyžaduje větší odhodlání a koherenci:
1.4.4 pagaliau norint sėkmingai įvykdyti lisabonos strategijos struktūrines reformas, reikalingas didesnis ryžtas ir tvirtesnė sanglauda:

− znovu potvrzujeme své spolené odhodlání zajistit fiskální udržitelnost, vopodstatnných pípadech iurychlením plánů fiskální konsolidace,
− dar kart patvirtiname ms bendr pasiryžim užtikrinti fiskalin tvarum, be kita ko, paspartinant fiskalinio konsolidavimo plan gyvendinim, jei reikia;

odhodlÁny posílit svou spolupráci za účelem účinnějšího potírání nedovoleného přistěhovalectví,
pasiryŽusios stiprinti savo bendradarbiavimą, siekdamos veiksmingiau kovoti su nelegalia imigracija,