Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zařízení na otryskávání/opracování plechů -[…] -
metalo smulkinimo/plieno lakštų apdirbimo įrenginių sumontavimas -[…] -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
b) opracování nebo zpracování uvedené v seznamu b.
b) b sąraše išvardyti apdorojimo arba perdirbimo procesai.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
zcela získané zboží a minimální opracování nebo zpracování
visiškai gautas (gaminys) ir minimalios operacijos ar perdirbimas
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
31 -10064000 -zlomková rýže -zpracování nebo opracování rýže -
31 -10064000 -skaldyti ryžiai -ryžių apdorojimas arba perdirbimas -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
„výrobou“ každé opracování nebo zpracování, včetně sestavování;
gamyba – bet koks apdorojimas ar perdirbimas, įskaitant surinkimą;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zařízení na otryskávání/opracování plechů _bar_ […] _bar_
metalo smulkinimo/plieno lakštų apdirbimo įrenginių sumontavimas _bar_ […] _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
27 -ex 0901 -zlomková káva -zpracování nebo opracování surové kávy -
27 -ex0901 -skaldyta kava -Žaliavinės kavos apdorojimas arba perdirbimas -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- opracování zboží, včetně jeho montáže, sestavení nebo přizpůsobení jinému zboží,
- prekių apdorojimas, įskaitant jų surinkimą, montažą arba priderinimą prie kitų prekių,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
g) "tepelné opracování" rozumí použití suchého nebo vlhkého tepla;
g) kaitinimas: sausos ar drėgnos šilumos naudojimas;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
„výrobou“ každé zpracování nebo opracování, včetně sestavování nebo zvláštních postupů;
„gamyba“ – tai bet koks apdirbimas ar perdirbimas, įskaitant surinkimą ar konkrečias operacijas;
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
123 -70010010 -skleněný odpad (skleněné střepy) -jakékoli zpracování nebo opracování -
123 -70010010 -stiklo atliekos (duženos) -bet kokios apdorojimo ar perdirbimo operacijos -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
31 _bar_ 10064000 _bar_ zlomková rýže _bar_ zpracování nebo opracování rýže _bar_
31 _bar_ 10064000 _bar_ skaldyti ryžiai _bar_ ryžių apdorojimas arba perdirbimas _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
53 _bar_ 25253000 _bar_ slídový odpad _bar_ jakékoli zpracování nebo opracování _bar_
53 _bar_ 25253000 _bar_ Žėručio atliekos _bar_ bet kokios apdorojimo ar perdirbimo operacijos _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tyto materiály nemusí projít dostatečným zpracováním nebo opracováním.
nėra privaloma, kad tokios medžiagos būtų pakankamai apdorotos ar perdirbtos.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: