Results for přání translation from Czech to Lithuanian

přání
noras

zbožné přání?
graži svajonė?

nahlaste & chyby a přání
& praneškite apie klaidas ar pageidavimus

focus kromme rijnstreek tu a přání místních lidí.
dėmesio centre – kromme rijnstreek

je třeba se zaměřit na jejich přání a problémy.
ypatingas dėmesys turi būti skiriamas įvertinti gyventojų lūkesčius ir jiems rūpimus klausimus.

turecko vyjádřilo přání účastnit se četných programů společenství.
turkija pareiškė norą dalyvauti daugelyje bendrijos programų.

1.2 vyjadřuje své přání účastnit se aktivně této činnosti;
1.2 pareiškia esąs pasirengęs aktyviai dalyvauti tolesniame darbe;

Řada členských států oznámila komisi své přání taková opatření přijmout.
dalis valstybių narių pranešė komisijai apie pageidavimą patvirtinti tokias nuostatas.

- měřítek a údajů, které reflektují problémy a přání občanů,
- rodiklių, standartų ir duomenų, kurie atspindėtų realius piliečių rūpesčius ir lūkesčius, nustatymas;

(4) albánie vyjádřila přání účastnit se četných programů společenství.
(4) albanija išreiškė norą dalyvauti keliose bendrijos programose.

komise posoudila uvedené důvody a považuje za vhodné jeho přání respektovat.
komisija, išnagrinėjusi pateiktus argumentus, nusprendė, kad tokį prašymą įvykdyti tikslinga.

v takových případech rozum velí respektovat přání každého dominantního podniku odmítnout jeho objednávky.
sveikas protas sako, kad esant šioms aplinkybėms bet kurios dominuojančią padėtį užimančios įmonės noras nevykdyti užsakymų turėtų būti gerbiamas.

(4) bosna a hercegovina vyjádřila přání účastnit se četných programů společenství.
(4) bosnija ir hercegovina išreiškė norą dalyvauti keliose bendrijos programose.

vzhledem k přání Šalamounových ostrovů podporovat rozumné využívání rybolovných zdrojů prostřednictvím zesílené spolupráce;
atsiŽvelgdamos į saliamono salų norą skatinti racionalų savų žuvininkystės išteklių naudojimą suintensyvinant bendradarbiavimą;

(5) bývalá jugoslávská republika makedonie vyjádřila přání účastnit se četných programů společenství.
(5) buvusioji jugoslavijos respublika makedonija išreiškė norą dalyvauti keliose bendrijos programose.

2.19 zdůrazňuje potřebu zohlednit demokratické požadavky, které musí vedle požadavků soutěže také reflektovat přání občanů;
2.20 ketina grįžti prie šio klausimo po to, kai bus apibrėžta "partnerystės" sąvoka;2.21 galiausiai, užduoda dar keletą klausimų:

odesilatel nechce kopii vaší odpovědi poštou (mail- copies- to: nobody). prosím respektujte jeho přání.
siuntėjas nepageidauja gauti jūsų atsakymo laiško kopijos (laiškas- kopijos- kam: niekas). prašome gerbti šitą pageidavimą.

s pŘÁnÍm
norĖdama