Results for petrolejářské translation from Czech to Lithuanian

tato podpora totiž osvobozovala petrolejářské společnosti od jejich smluvní povinnosti poskytovat čerpacím stanicím určité slevy.
dėl šios pagalbos naftos bendrovės neturėjo teikti tam tikrų nuolaidų degalinėms, nors tai buvo nustatyta sutartyje.

vzhledem k tomu, že uvedené odlišnosti zavazují petrolejářské společnosti ve společenství rozlišovat své výrobky na základě maximálního obsahu síry v závislosti na tom, do kterého členského státu jsou výrobky dodávány; že tyto odlišnosti brání obchodování s těmito výrobky a mají tak přímý dopad na zřizování a fungování jednotného trhu;
kadangi šie skirtumai įpareigoja bendrijos naftos bendroves taikytis prie maksimalaus sieros kiekio jų produktuose, priklausomai nuo to, kuriai valstybei narei jie tiekiami; kadangi skirtumai sudaro kliūčių prekybai šiais produktais, tuo tiesiogiai apsunkindami vieningos rinkos įkūrimą ir veikimą;