Results for pociťovat translation from Czech to Lithuanian

pociťovat
jausti

začnete- li pociťovat tyto
grla reiškia, kad organizmas nebegamina ar gamina mažiau raudonųjų kraujo ląstelių, todėl išsivysto sunki mažakraujystė.

dopad některých faktorů lze pociťovat i po dlouhé období.
kai kurių veiksnių poveikis gali būti jaučiamas ilgą laiką.

po podání přípravku forsteo mohou někteří pacienti pociťovat závratě.
vairavimas ir mechanizmų valdymas sušvirkštus forsteo, kai kuriems pacientams gali svaigti galva.

můţete pociťovat bolest očí či hlavy, pokud se rozsvítí světlo.
Įjungus apšvietimą, jums gali prad ti skaud ti akis ar galvą.

jestliže užijete více než denní doporučenou dávku, můžete pociťovat ospalost.
pavartoję per didelę vaisto paros dozę, galite jaustis apsnūdę.

může trvat 4 týdny nebo déle, než začnete pociťovat zlepšení svého stavu.
kol pajusite pagerėjimą, gali praeiti maždaug keturios savaitės ar daugiau.

po ozáření laserem můţete pociťovat bolest v obličeji a kolem léčeného místa.
po gydymo lazeriu jums gali šiek tiek skaud ti veidą ir aplink švitinimo sritį.

můžete pociťovat závratě nebo točení hlavy, pokud rychle vstanete nebo se posadíte.
staigiai atsistodami arba atsisėsdami, galite patirti svaigulį.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů při léčbě přípravkem tritace můžete pociťovat závrať.
vairavimas ir mechanizmų valdymas vartodami tritace galite jaustis apsvaigę.

užívání přípravku adartrel současně s jídlem může snížit pravděpodobnost, že budete pociťovat těhotenství:
adartrel vartojimas su maistu ir gėrimais adartrel vartojant su maistu gali sumažėti pykinimas ir vėmimas.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů můžete pociťovat závratě, a to může ovlivnit schopnost koncentrace.
vairavimas ir mechanizmų valdymas vartodami vaistą galite jausti galvos svaigimą, todėl gali sutrikti gebėjimas susikaupti.

pokud léčbu přípravkem vfend skončí váš lékař, neměl/ a byste pociťovat žádné účinky.
jeigu vfend vartojimas nutraukiamas gydytojo nurodymu, jokio poveikio nepajausite.

stabilizačnímu plánu a barcelona znovu zaujala své postavení zaoceánského přístavu, takže se opět začala pociťovat potřeba jeho zvětšení.
barselonos uostui atgavus keleto vandenynų uosto vaidmenį, vėl iškilo poreikis jį išplėsti.

sladovny ve společenství, které se v první řadě soustředily na vývoz na jiné trhy, by proto mohly pociťovat konkurenci holland malt.
bendrijos salyklo gamintojai, kurie iš pat pradžių orientavosi į eksportą į kitas rinkas, turėtų konkuruoti su „holland malt“.

pokud budete pociťovat větší smutek nebo beznaděj než před zahájením léčby betaferonem, nebo objeví- li se u vás sebevražedné myšlenky.
jeigu jaučiatės pastebimai liūdnesnis arba labiau nusivylęs negu prieš pradedant gydymą betaferon, arba jei jums kilo minčių apie savižudybę.

pokud budete pociťovat závratě nebo slabost v průběhu aplikace injekce nebo po ní, oznamte to svému lékaři dříve, než budete aplikovat další dávku.
jei injekcijų metu arba po jų jaučiate silpnumą arba svaigsta galva, prieš susileisdami kitą dozę praneškite gydytojui.

užívání tritace s jídlem a alkoholem • konzumace alkoholu při léčbě přípravkem tritace může způsobit, že budete pociťovat závrať nebo se vám bude točit hlava.
tritace vartojimas su maistu ir gėrimais • jei vartodami tritace gersite alkoholio, jums gali suktis galva, galite jaustis apsvaigęs.

začnete- li pociťovat tyto příznaky, měl( a) byste vyhledat svého ošetřujícího lékaře, který určí nejvhodnější postup léčby íp
• gydytojas turi stengtis jūsų hemoglobino koncentraciją palaikyti tarp 10 g/ dl ir 12 g/ dl. is

okamžitě uvědomte ošetřujícího lékaře, pokud budete pociťovat depresi, budete mít sebevražedné nebo podivné myšlenky (viz bod 4, možné nežádoucí účinky).
4 skyrių, "galimas šalutinis poveikis").