Results for podstawie translation from Czech to Lithuanian

na podstawie art.
na podstawie art.

odstępstwa na podstawie art.
odstępstwa na podstawie art.

dlatego, na podstawie art.
dlatego, na podstawie art.

2018) — wydane na podstawie art.
2018) — wydane na podstawie art.

jeżeli zaś chodzi o wyłączenia na podstawie art.
jeżeli zaś chodzi o wyłączenia na podstawie art.

maksimum to należy obliczyć na podstawie hipotez o rozwoju przyszłych cen.
maksimum to należy obliczyć na podstawie hipotez o rozwoju przyszłych cen.

aby uzasadnić zgodność programów pomocowych z rynkiem wewnętrznym, na podstawie art.
aby uzasadnić zgodność programów pomocowych z rynkiem wewnętrznym, na podstawie art.

spółka zatrudnia około 1100 pracowników i funkcjonuje w obszarze objętym pomocą na podstawie art.
spółka zatrudnia około 1100 pracowników i funkcjonuje w obszarze objętym pomocą na podstawie art.

dotacje te będą przyznawane ex post na podstawie zarejestrowanych w każdym roku obrachunkowym strat, jeśli takowe wystąpią.
dotacje te będą przyznawane ex post na podstawie zarejestrowanych w każdym roku obrachunkowym strat, jeśli takowe wystąpią.

(48) arp ma prawo udzielać pożyczek i gwarancji na podstawie ustawy z 30 października 2002 r..
(48) arp ma prawo udzielać pożyczek i gwarancji na podstawie ustawy z 30 października 2002 r..

(54) a zatem, na podstawie dostępnych informacji, komisja nie może uznać tego argumentu polski.
(54) a zatem, na podstawie dostępnych informacji, komisja nie może uznać tego argumentu polski.

spółka nabywa ex lege prawo odroczenia terminu płatności tego zadłużenia z chwilą złożenia wniosku w sprawie restrukturyzacji na podstawie procedury z rozdziału 5a.
spółka nabywa ex lege prawo odroczenia terminu płatności tego zadłużenia z chwilą złożenia wniosku w sprawie restrukturyzacji na podstawie procedury z rozdziału 5a.

na tej podstawie, oraz na podstawie zacytowanego sformułowania, zdaniem komisji pismo nie stanowi prawnie wiążącego zobowiązania ministerstwa względem spółki.
na tej podstawie, oraz na podstawie zacytowanego sformułowania, zdaniem komisji pismo nie stanowi prawnie wiążącego zobowiązania ministerstwa względem spółki.

wartość rekompensowanej różnicy w ciągu okresu pozostałego, określona na podstawie tej prognozy, będzie porównywana z wartością obliczoną na podstawie pierwotnej prognozy.
wartość rekompensowanej różnicy w ciągu okresu pozostałego, określona na podstawie tej prognozy, będzie porównywana z wartością obliczoną na podstawie pierwotnej prognozy.

(146) decyzja o restrukturyzacji może objąć w sposób prawnie wiążący jedynie zobowiązania podlegające restrukturyzacji na podstawie ustawy z 30 października 2002 r.
(146) decyzja o restrukturyzacji może objąć w sposób prawnie wiążący jedynie zobowiązania podlegające restrukturyzacji na podstawie ustawy z 30 października 2002 r.

(33) tabela nr 4 przedstawia koszty restrukturyzacji stoczni gdynia, w zakresie możliwym do ustalenia na podstawie informacji udostępnionych komisji na tym etapie.
(33) tabela nr 4 przedstawia koszty restrukturyzacji stoczni gdynia, w zakresie możliwym do ustalenia na podstawie informacji udostępnionych komisji na tym etapie.

(62) odnośnie do restrukturyzacji należności publicznoprawnych na innej podstawie prawnej niż ustawy restrukturyzacyjne, wymaga to uzgodnień przez spółkę z właściwymi organami restrukturyzacyjnymi.
(62) odnośnie do restrukturyzacji należności publicznoprawnych na innej podstawie prawnej niż ustawy restrukturyzacyjne, wymaga to uzgodnień przez spółkę z właściwymi organami restrukturyzacyjnymi.

komisja uważa, iż w każdym wypadku ograniczenie pomocy państwa, która ma być wypłacona na rekompensaty kosztów osieroconych, powinno mieć swoje odzwierciedlenie chociażby w ograniczeniu kwoty, która ma być wypłacona na podstawie kdt.
komisja uważa, iż w każdym wypadku ograniczenie pomocy państwa, która ma być wypłacona na rekompensaty kosztów osieroconych, powinno mieć swoje odzwierciedlenie chociażby w ograniczeniu kwoty, która ma być wypłacona na podstawie kdt.

na podstawie informacji przedstawionych przez polskie władze zobowiązania hcm w tej grupie wynoszą 0,4 mln pln (0,1 mln eur), z czego 32000 pln (7800eur) zostanie umorzone (7,9 % łącznej kwoty w tej grupie).
na podstawie informacji przedstawionych przez polskie władze zobowiązania hcm w tej grupie wynoszą 0,4 mln pln (0,1 mln eur), z czego 32000 pln (7800eur) zostanie umorzone (7,9 % łącznej kwoty w tej grupie).