Results for polycyklické translation from Czech to Lithuanian

polycyklické kyseliny
policiklinės rūgštys

polycyklické aromatické sloučeniny
policikliniai aromatiniai junginiai

nitromošusy a polycyklické mošusy.
nitromuskusų ir policiklinių muskusų

polycyklické aromatické uhlovodíky ***i
policikliniai aromatiniai angliavandeniliai ***i

polycyklické a heterocyklické organické sloučeniny;
policikliniai ir heterocikliniai organiniai junginiai;

polycyklické aromatické uhlovodíky a jejich deriváty.
daugiacikliai aromatiniai angliavandeniliai ir jų dariniai.

polycyklické aromatické uhlovodíky (pah) benzo(a)pyren
policikliniai aromatiniai angliavandeniliai (paa) benzo (a) pirenas

není však jasné, zda rafinace odstraní všechny nežádoucí polycyklické aromatické uhlovodíky.
neaišku, ar rafinavimo proceso metu veiksmingai pašalinami visi netinkami paa.

některé závody rovněž prováděly testy na polycyklické aromatické uhlovodíky a polychlorované bifenyly.
kai kurių įrenginių atveju taip pat buvo atliekami policiklinių aromatinių angliavandenilių (pah) ir polichlorintų bifenilų (pcb) testai.

polycyklické aromatické uhlovodíky vyextrahované dimethylsulfoxidem musí vyhovovat těmto nejvyšším hodnotám absorbance v uv světle:
policikliniai aromatiniai angliavandeniliai, gauti ekstrahuojant dimetilsulfoksidu, turi atitikti šias ultravioletinės spinduliuotės absorbcijos ribas:

kterým se mění nařízení (es) č. 466/2001, pokud jde o polycyklické aromatické uhlovodíky
iš dalies keičiantis reglamentą (eb) nr. 466/2001 dėl policiklinių aromatinių angliavandenilių

aniž jsou dotčena ustanovení smlouvy, mohou členské státy stanovit mezní hodnoty emisí pro polycyklické aromatické uhlovodíky nebo pro jiné znečišťující látky.
nepažeisdamos sutarties nuostatų, valstybės narės gali nustatyti policiklinių aromatinių angliavandenilių arba kitų teršalų ribines vertes.

b) důsledky nových právních předpisů společenství stanovujících normy kvality ovzduší pro látky, jako jsou polycyklické aromatické uhlovodíky;
b) naujų bendrijos teisės aktų, nustatančių oro kokybės standartus tokioms medžiagoms, kaip policikliniai aromatiniai angliavandeniliai, padarinius;

(6) v epidemiologii rakoviny plic existuje řada dalších faktorů, jako například kouření, radon a polycyklické aromatické uhlovodíky.
(6) kadangi plaučių vėžio epidemiologijoje yra kartu veikiančių veiksnių, pavyzdžiui, rūkymas, radonas ir policikliniai aromatiniai angliavandeniliai.

(2) některé členské státy přijaly maximální limity pro polycyklické aromatické uhlovodíky (pau) v některých potravinách.
(2) kai kurios valstybės narės priėmė didžiausios leistinos policiklinių aromatinių angliavandenilių (paa) koncentracijos dydžius tam tikruose produktuose.

aromatické uhlovodíky, c20-28, polycyklické, vzniklé pyrolyzou směsi dehtová smola-polyethylen-polypropylen; pyrolyzní produkty
aromatiniai angliavandeniliai, c20-28, deguto pikio-polietileno-polipropileno policikliniai, akmens mišinio pirolizės; produktai

(4) mezinárodní agentura pro výzkum rakoviny a světová zdravotnická organizace naznačují, že některé polycyklické aromatické uhlovodíky (pau) jsou karcinogenní.
(4) tarptautinė vėžio tyrimų agentūra ir pasaulinė sveikatos organizacija nurodo, kad kai kurie policikliniai aromatiniai angliavandeniliai (paa) yra kancerogeniniai.

práce zahrnující expozici polycyklickým aromatickým uhlovodíkům přítomným v uhelných sazích, černouhelném dehtu a smole."
darbas, susijęs su policiklinių aromatinių angliavandenilių, esančių akmens anglies suodžiuose, akmens anglies dervoje ar akmens anglies degute, poveikiu."