Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inicializace tiskového systému...
inicializuoju spausdinimo sistemÄ ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zavést hodnoty z textového souboru
vertes importuoti iš tekstinio failo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
požadavek na otevÅenà vzdáleného souboru% 1qnetworkaccessfilebackend
qnetworkaccessfilebackend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ipp dotaz se selhal z neznámého důvodu
ipp paklausimas nepavyko dÄl nežinomos priežasties.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
použijte toto tlaÄÃtko k prohledánà vybraného alba a nalezenà položek, které se vyskytujà vÃcekrát.
tai yra paveikslėlio filtrų efektų peržiūra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ve složce% 2 již existuje soubor stejného názvu (% 1).
failas, tokiu pačiu pavadinimu (% 1) jau egzistuoja aplanke% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
samba server soubory postscriptových ovladaÄů pro windows od adobe plus ppd soubory cupsové tiskárny budou exportovány na speciálnà sdÃlený prostÅedek [print$] samba serveru (ke zmÄnÄ zdrojového cups serveru, použijte nejprve nastavit správce - > cups server). sdÃlený prostÅedek [print$] musà na stranÄ samby existovat dÅÃve než kliknete na tlaÄÃtko exportovat umÃstÄný nÞe.
samba server adobe windows postscript valdyklÄs bylos plius cups spausdintuvo ppd bus eksportuota į [print$] specialiÄ samba serverio bendro naudojimo sritį (norÄdami pakeisti iÅ¡eities cups serverį, iÅ¡ pradžių naudokite konfigÅ«ruoti tvarkyklÄ - > cups serveris). [print$] bendro naudojimo sritis turi egzistuoti samba pusÄje prieÅ¡ spragtelint eksportuoti mygtukÄ Å¾emiau.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.