Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zdánlivý poločas pseudoefedrinu je 7, 9 hodiny.
pseudoefedrino pusinės eliminacijos periodas yra 7, 9 valandos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
u pseudoefedrinu bylo hlášeno snížení tvorby mléka kojících matek.
nustatyta, kad pseudofedrinas žindamoms moterims sumažina pieno gamybą.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
absorpce pseudoefedrinu tudíž nebyla ovlivněna lékovou formou přípravku aerinaze.
aerinaze sudėtis pseudoefedrino absorbcijos neveikia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
v obou studiích byl přípravek aerinaze srovnáván s použitím samotného desloratadinu a samotného pseudoefedrinu.
abiejų šių tyrimų metu aerinaze poveikis buvo lyginamas su desloratadino arba su pseudoefedrino poveikiu atskirai.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
celosvětově bylo v roce 2006 zachyceno více než 11 tun efedrinu a pseudoefedrinu, klíčových prekurzorů metamfetaminu.
amfetaminas ir metamfetaminas yra centrinės nervų sistemos stimuliantai.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mezinárodní akce proti produkci amfetaminŠ a extáze a obchodování s nimi efedrinu a 1 kg pseudoefedrinu (
visas šis kiekis konfiskuotas rumunijoje (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
doporučuje se omezit dobu léčby na zhruba 10 dnů, protože v průběhu chronického podávání se aktivita pseudoefedrinu může snižovat.
rekomenduojama gydyti ne ilgiau kaip 10 dienų, nes ilgą laiką vartojamo pseudoefedrino veiksmingumas gali sumažėti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zpráva komise poukázala na to, že léčivé přípravky obsahující efedrin a pseudoefedrin byly zneužívány pro nedovolenou výrobu drog mimo unii jako náhražky mezinárodně kontrolovaného efedrinu a pseudoefedrinu.
ataskaitoje komisija atkreipė dėmesį į tai, kad vaistai, kurių sudėtyje yra efedrino ir pseudoefedrino, naudojami neteisėtai narkotinių medžiagų gamybai už sąjungos ribų, kaip tarptautiniu lygiu kontroliuojamų efedrino ir pseudoefedrino pakaitalai.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
studie interakce složek prokázala, že expozice (cmax and auc) pseudoefedrinu po podání pseudoefedrinu samotného byla bioekvivalentní expozici pseuodefedrinu po podání tablety přípravku aerinaze.
vaistinio preparato sudėtyje esančių medžiagų tarpusavio sąveikos tyrimo metu nustatyta, kad pseudoefedrino poveikis (cmax ir auc), pavartojus tik pseudoefedrino, yra bioekvivalentiškas pseudoefedrino poveikiui, pavartojus aerinaze tablečių.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
výroční zpráva za rok 2009: stav drogové problematiky v evropě efedrinu, více než dvojnásobek množství zachyceného v roce 2006, a přes 7 tun pseudoefedrinu, téměř výhradně ve francii.
narkotikų srityje sąvoka „pirmtakas (prekursorius)“ reiškia teisėto panaudojimo medžiagas, kurios taip pat gali būti naudojamos neteisėtai narkotikų gamybai. Šioms medžiagoms taip pat gali būti taikomos ir kitos sąvokos, pvz., „pagrindinės cheminės medžiagos“.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
u pseudoefedrinu činil podle pozorování průměrný tmax 6- 7 hodin od podání dávky, průměrná vrcholová plazmatická koncentrace (cmax) přibližně 263 ng/ ml a auc 4588 ng
pseudoefedrino vidutinis tmax yra 6- 7 valandos po vaistinio preparato pavartojimo, o didžiausių koncentracijų plazmoje vidurkiai (cmax ir auc) – atitinkamai maždaug 263 ng/ ml ir 4. 588 ng
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pseudoefedrin
pseudoefedrinas
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 4
Quality: