Results for severoamerické translation from Czech to Lithuanian

cil také uvedla, že kapacita le levant je malá a že její nabídka byla zaměřena převážně na severoamerické zákazníky.
be to, cil nurodė nedidelį le levant pajėgumą ir tai, kad jo pasiūla iš esmės buvo orientuota į Šiaurės amerikos klientus.

z údajů poskytnutých francouzskými orgány vyplývá, že hlavními konkurenty na trhu s videohrami jsou hry japonské nebo severoamerické.
iš prancūzijos valdžios institucijų pateiktų skaičių aišku, kad pagrindiniai konkurentai vaizdo žaidimų rinkoje yra japonija arba Šiaurės amerikos valstybės.

když k tomu připočteme občany usa mexického původu, stoupne počet na 26,6 miliónů, což je 9 % severoamerické populace.
prie šio skaičiaus pridėjus meksikos kilmės jav piliečius, iš viso būtų 26,6 milijonai — 9 procentai visų Šiaurės amerikos gyventojų.

co se týká ovlivňování obchodu mezi členskými státy, komise zaznamenala, že nabídka le levant byla zaměřena převážně na severoamerické zákazníky a že cil za tímto účelem spolupracovala s americkou cestovní kanceláří, která zajišťovala reklamu a prodej okružních plaveb.
dėl įtakos valstybių narių tarpusavio prekybai komisija pažymėjo, kad le levant pasiūla iš esmės buvo orientuota į Šiaurės amerikos rinką ir kad šiuo tikslu cil bendradarbiavo su amerikiečių kelionių agentūra, kuri rūpinosi kruizų reklama ir sklaida.

vzhledem k tomu, že podle směrnice 77/93/ehs nesmí být dubová (quercus l.) kulatina s kůrou pocházející ze severoamerických zemí v zásadě dovážena do společenství z důvodu nebezpečí zavlečení ceratocystis fagacearum (bretz) hunt, původce tzv. vadnutí dubů ("oak wilt");
kadangi, remiantis direktyvos 77/93/eeb nuostatomis, ąžuolo (quercus l.) rąstai su žieve iš Šiaurės amerikos valstybių iš esmės neturi būti įvežami į bendriją, kadangi gali būti įvežtas ąžuolų vytulį sukeliantis ceratocystis fagacearum (bretz) hunt.;