Results for silnější translation from Czech to Lithuanian

silnější hlas pro evropu
pasaulinė valiuta

tyto výzvy vyžadují silnější akce.
norint tinkamai į juos atsakyti, reikia imtis aktyvesnių veiksmų.

& aktivní okna mají silnější stíny
aktyvaus lango šešėlis storesnis

silnější evropa v bezpečnějším světě
stipresnė europa saugesniame pasaulyje

rozŠiŘovanÍ v zajmu silnĚjŠÍ fo­ la.
plĖtratvirtesnĖs ir stabilesnĖs

větší mobilita a silnější vazby mezi
didesnis judumas ir tvirtesni švietimo

silnější postavení zvyšuje soběstačnost přistěhovalců.
kai imigrantai turi daugiau teisių, visuomenė geriau informuojama – įgyvendinant projektus pradedama pripažinti ir naudoti unikalius imigrantų įgūdžius informuoti visuomenę.

vrstva tuku je silnější u kořene ocasu
Šiek tiek storesnio sluoksnio zonos ties uodegos pagrindu

ČlenstvÍ v eu je silnĚjŠÍ neŽ dvoustrannÉ spory
es narystĖ tvirtesnĖ uŽ dviŠalius ginČus

díky tomu má evropská unie ve světě silnější hlas.
todėl europos sąjungos balsas vis geriau girdimas pasaulyje.

silnější evropa v bezpečnějším světě větší solidarity
stipresnė europa saugesniame ir solidaresniame pasaulyje

tato chuť se označuje jako plnější, silnější a pikantnější.
tokio sūrio skonis yra sodresnis ir pikantiškesnis.

v takových případech mohou být nežádoucí účinky silnější.
tokiais atvejais, šalutiniai poveikiai gali būti labiau išreikšti.).

eur na základě transakcí silnější než růst v důsledku přecenění.
eurų dėl sandorių daugiau nei atsvėrė padidėjimą dėl perkainojimų.

0 0 fischer boel vyzývá k silnější společné zemědělské politice v roce 2013
0 0 m. fischer boel pasisako už ryžtingą 2013 m. bendrąją žemės ūkio politiką

Členské státy by měly učinit silnější závazky k vav a inovacím.
moksliniai tyrimai, taikomoji veikla ir naujovės

silnější konkurence mezi kartovými systémy by měla také vést ke snížení poplatků.
didėjanti kor telių schemų konkurencija t aip pat turėtų sumažinti apt arnavimo mokesčius.

globalizace a technický pokrok vystavuje mediální organizace stále silnější konkurenci.
vykstant globalizacijai ir tobulėjant technologijoms, didėja žiniasklaidos organizacijų konkurencija.

- silnější provázanost mezi vývozem a dovozem elektřiny mezi členskými státy;
- didesnis valstybių narių elektros importo ir eksporto nuoseklumas;

konsolidace současné základní linie, aby se stala silnější referencí pro interoperabilitu, a
galiojančios atskaitos sistemos suvestinės versijos rengimas, kad ji taptų patikimesnė nuoroda siekiant sąveikos, ir