Results for splnil translation from Czech to Lithuanian

architektonický návrh zcela splnil požadavky ecb .
pakeitimai

který splnil minimální dobu šesti měsíců služby
kurio tarnyba truko ne mažiau kaip šešis mėnesius,

- že splnil podmínky uvedené v odstavci 5 výše;
- ar jis įvykdė 5 dalyje numatytas pareigas,

nesplnil -nesplnil -nesplnil -splnil -splnil -
neatitinka -neatitinka -neatitinka -atitinka -atitinka -

v takových případech se vykáže, že farmář povinnost splnil.
tokiais atvejais ataskaitoje nurodoma, kad ūkininkas reikalavimus atitinka.

- příjemce splnil kritéria způsobilosti, byla-li stanovena, a
- gavėjas atitinka nustatytus kriterijus (jeigu jie buvo nustatyti),

8 odst. 3, jakmile bude stanoveno, že subjekt splnil své úkoly.
minėta suma, atėmus šio straipsnio 4 dalyje ir 8 straipsnio 3 dalyje minimas išankstines įmokas, mokama nustačius, kad agentūra atliko jai pavestą darbą.

b) splnil veškeré povinnosti uložené zákonem týkající se vojenské služby;
b) jis įvykdė visas su karine tarnyba susijusių įstatymų nustatytas prievoles;

splnil všechny povinnosti, jež mu ukládají právní předpisy upravující vojenskou službu;
įvykdė visas jam taikomas su karine tarnyba susijusias įstatymų nustatytas prievoles;

- pokud účastník splnil povinnosti stanovené tímto nařízením a smluvně stanovené podmínky.
- kai sutartį laimėjęs pareiškėjas įvykdė šiame reglamente nustatytus įsipareigojimus ir pardavimo sutarties sąlygas.

b) doklad, který potvrzuje, že splnil povinnosti týkající se vojenské služby;
b) dokumentą, įrodantį, jog jis atliko karo tarnybos prievolę;

b) splnil všechny povinnosti, jež mu ukládají právní předpisy upravující vojenskou službu;
b) įvykdė visas jam galiojančias prievoles, paskirtas įstatymu dėl karo tarnybos;

nesplnil _bar_ nesplnil _bar_ nesplnil _bar_ splnil _bar_ splnil _bar_
neatitinka _bar_ neatitinka _bar_ neatitinka _bar_ atitinka _bar_ atitinka _bar_

b) splnilo podmínky, které společenství stanovilo pro poskytování uvedeného zacházení.
b) joms yra taikomos bendrijos numatytos minėto režimo taikymo sąlygos.