Results for spotřebováváno translation from Czech to Lithuanian

v šetřeném režimu není zabudována povinnost dovážet pouze zboží, které je spotřebováváno v procesu výroby vyváženého zboží (příloha ii základního nařízení).
ištirtoje schemoje nėra privalomo įsipareigojimo importuoti tik tas prekes, kurios sunaudojamos gaminant eksportuojamas prekes (pagrindinio reglamento ii priedas).

vzhledem k tomu, že ve společenství je spotřebováváno maso plazů a druhů nepodrobených zvláštním požadavkům a produkty z nich a že je nezbyté stanovit hygienické požadavky na produkci, dovoz a uvádění na trh těchto živočišných produktů;
kadangi dėl to, kad bendrijoje yra vartojama roplių ir kitų gyvūnų rūšių, kurioms netaikomi specialūs reikalavimai, mėsa ir produktai, reikėtų nustatyti šių gyvūninės kilmės produktų gamybos, prekybos ir importo reikalavimus;

dlužníkem je osoba, která zboží spotřebovala nebo poprvé použila, a každá osoba, která se spotřeby nebo použití zúčastnila a byla nebo měla si být vědoma, že je zboží spotřebováváno nebo používáno v rozporu s podmínkami stanovenými platnými předpisy.
skolininku laikomas asmuo, vartojęs arba naudojęs prekes, ir bet kurie asmenys, dalyvavę taip jas vartojant arba naudojant ir žinoję arba, yra pagrindo manyti, turėję žinoti, kad prekės vartojamos arba naudojamos ne tokiomis sąlygomis, kokios nustatytos galiojančių teisės aktų.

b) použití látek určených k aromatizaci nemělo za následek, že v potravinách tak, jak jsou spotřebovávány, budou nežádoucí látky uvedené v příloze i přítomny v množstvích větších, než je tam stanoveno;
b) naudojant kvapiąsias medžiagas maisto produktuose nesusidarytų didesnis negu i priede nurodytų nepageidaujamų medžiagų kiekis;