Results for stavět translation from Czech to Lithuanian

stavět
statyti

na tom je třeba stavět.
tuo reikėtų remtis.

evropamusí nadále stavět na dosavadních výsledcích.
europa privalo inaudoti savo pasiekimus.

budoucí politika bude stavět na třech tematických osách.
būsima politika bus pagrįsta trimis teminėmis kryptimis.

veřejný ochránce práv na nich bude dále stavět i v roce 2008.
ombudsmenas 2008 m. toliau stiprins veiklą.

přibližně před 4 000 lety začali lidé v Řecku stavět města.
maždaug prieš 4 000 metų graikijoje buvo pradėta statyti miestus.

pmibližně p med 4 000 lety začali lidé v lecku stavět města.
maždaug prieš 4 000 mete graikijoje buvo pradėta sta

francouzské právo by se mohlo stavět proti odpovědnosti společností total.
prancūzijos teisės aktai gali neleisti atsirasti bendrovių total atsakomybei.

projekt na vývoj zelených nákladních vozů by pomohl stavět na těchto pokrocích.
Šią tendenciją dar labiau sustiprintų projektas sukurti ekologiškai švarius sunkvežimius.

dokument pomůže vinařům z evropské unie stavět na svých stávajících úspěších v usa.
Ši sutartis padės es vyno gamintojams didinti savo sėkmę jav, kuri iki šiol yra es didžiausia eksporto rinka.

mají velký kmen zákazníků na němž by mohly stavět při vstupu na maloobchodní trhy s plynem.
jos turi daug klientų, kurių skaičių galima būtų didinti siekiant patekti į mažmenines prekybos elektra rinkas.

podnětem pro tyto investiční záměry bylo rozhodnutí, že se od roku 1999 budou stavět větší lodě.
Šio investicinio projekto atsiradimą lėmė sprendimas nuo 1999 m. statyti didesnius laivus.

eufor má oprávnění stavět, měnit nebo jinak upravovat zařízení podle svých provozních požadavků.
eufor turi teisę statyti, keisti infrastruktūrą arba daryti kitus jos pakeitimus, jei tai būtina pagal jų operatyvinius reikalavimus.

obecně vzato byla mas schopna prošetřit nové způsoby provádění a zároveň využila příležitostí stavět na osvědčených postupech.
apskritai vvg galėjo ištirti naujus veiklos būdus ir kartu pasinaudoti galimybėmis panaudoti geriausią praktiką.

cestovní ruch je významným růstovým odvětvím v mnohých venkovských oblastech, které může stavět na kulturním a přírodním dědictví.
daugelyje kaimo vietovių turizmas yra svarbus ekonomikos augimą užtikrinantis sektorius, kuris gali remtis kultūros ir gamtos paveldu.

další inovací je flexsys, systém prefabrikovaných zařízení, která lze stavět a rozšiřovat podle měnících se potřeb majitele.
kita naujovė – „flexsys“, tai surenkamųjų konstrukcijų sistema, kurią galima konstruoti ir didinti keičiantis savininko poreikiams.

právě schopnost unie stavět na potenciálu růstu a inovací mikropodniků, malých a středních podniků proto bude pro budoucí prosperitu unie rozhodující.
todėl siekiant klestinčios sąjungos bus itin svarbu tai, kaip galėsime pasinaudoti mvĮ augimo ir naujovių kūrimo potencialu.

nicméně tuto prémii nelze stavět naroveň s prostou podporou na provoz, která by představovala neoprávněné usnadnění finančního hospodaření.
tačiau tokia išmoka neturėtų būti sutapatinama su paprasta pagalba veiklai, kuri būtų neteisėtai skirta apyvartinių lėšų problemai spręsti.

agentura nda nebude rovněž zahajovat nové činnosti v souvislosti s výrobou elektrické energie, ani stavět nová zařízení.
nda institucija taip pat nepradės naujos elektros gamybos veiklos ir nekurs jokių naujų bendrovių.

Členské státy, které jsou úředně prosté moru prasat, se nesmějí stavět proti dovozu na své území čerstvého vepřového masa získaného z:".
valstybės narės, kurios oficialiai nėra apimtos kiaulių maro, negali prieštarauti, kad į jų teritoriją būtų įvežama šviežia kiauliena iš kitos valstybės narės, jei toji mėsa buvo gauta iš:".