Results for transparentnější translation from Czech to Lithuanian

transparentnější evropa
suprantamesnė europa

, rozhodnější a transparentnější.
teisiškai įpareigojanti, kad iki 2020 m.

hledá se: transparentnější jaderná energetika
briuselis: klausymas tema „kelių transportas 2020 m.: organizuotos pilietinės visuomenės lūkesčiai“

eu byla byla demokratičtější, účinnější a transparentnější.
ja siekiama, kad es taptų demokratiškesnė, veiksmingesnė ir skaidresnė.

Účinnější, transparentnější a důsledně uplatňovaný postup vyhodnocování
efektyvesnė, skaidresnė ir griežtai taikoma vertinimo procedūra

za spolehlivější a transparentnější měření společenské odpovědnost firem
patikimesnis ir skaidresnis bsa vertinimas

tato smlouva zajišťuje, aby eu byla demokratičtější, účinnější a transparentnější.
ja siekiama, kad es taptų demokratiškesnė, veiksmingesnė ir skaidresnė.

tato smlouva zajišťuje, aby eu byla byla demokratičtější, účinnější a transparentnější.
ja siekiama, kad es taptų demokratiškesnė, veiksmingesnė ir skaidresnė.

v malé zemi jsou veřejné finance obvykle transparentnější a snadněji se s nimi hospodaří.
mažoje šalyje viešieji finansai yra paprastai skaidresni ir juos yra lengviau valdyti.

- více decentralizována, provádění v praxi by mělo být jednodušší, transparentnější a účinnější.
- labiau decentralizuota, o įgyvendinimas turi būti supaprastintas, viešesnis ir efektyvesnis.

proto by přepravci měli být odpovědnější a transparentnější, pokud jde o jejich právní postavení a činnost.
todėl vežėjai turėtų būti atsakingesni, o jų padėtis ir veikla – skaidresnė.

díky této nové struktuře nikdo nepochybuje, že aplikacespolečné politiky rybolovu bude rigoróznější, ale takéspravedlivější a transparentnější.
niekas net neabejoja, kad šios naujos struktūros dėka bŽp bus įgyvendinama griežčiau, tačiau kartu teisingiauir skaidriau.

koncem roku 1999 se struktura výboru otevřela novým subjektům, aby mohlo docházet k účinnější a transparentnější výměně názorů.
komitetas nustato metinę darbo programą ir nagrinėja biuro pateiktas nuomones, kurias sudaro darbo grupių pirmininkai ir pirmininkų pavaduotojai ir žuvininkystės sektoriaus socialinio dialogo komiteto pirmininkas.

nižší mezibankovní poplatky přinesou obchodníkům a spotřebitelům skutečné výhody a transparentnější pravidla také zlepší konkurenci na trzích platebních karet.
mažesni tarpbankiniai mokesčiai duos didelės naudos prekybininkams ir vartotojams, o skaidresnės taisyklės pagyvins konkurenciją kortelių rinkoje.

komise bude i nadále pokračovat ve snaze o větší transparentnost a přijme taková opatření, aby ona sama byla pro evropské občany transparentnější.
be to, įgyvendindama konkrečius veiksmus, komisija ir toliau sieks didesnio savo pačios skaidrumo europos piliečių atžvilgiu.

používáním elektronických prostředků výměny informací se postupy zjednodušují, zefektivňují a jsou transparentnější a šetří se tak čas.
keičiantis informacija elektroninėmis priemonėmis procedūros tampa paprastesnės, veiksmingesnės bei skaidresnės ir sutaupoma laiko.

aby bylo využívání fondu transparentnější, měl by být zveřejněn seznam konečných příjemců, názvy projektů a částka z veřejných zdrojů přidělená na tyto projekty.
kad fondu būtų naudojamasi skaidriai, reikėtų skelbti galutinių paramos gavėjų sąrašą, projektų pavadinimus ir projektams skirto viešojo finansavimo sumą.

že, aby byl trh transparentnější, měla by se stanovit prováděcí pravidla týkající se označování a identifikace jatečně upravených těl s možností odchylek v některých případech;
kadangi siekiant didesnio rinkos skaidrumo turėtų būti nustatytos išsamios skerdenų žymėjimo ir identifikavimo taisyklės, kartu numatant tam tikromis aplinkybėmis taikomus nukrypimus;

tento návrh má za cíl zajistit, aby evropské politické strany byly viditelnější a jejich financování bylo pružnější, transparentnější a efektivnější.
juo siekiama užtikrinti, kad europos politinės partijos būtų matomesnės, o jų finansavimo sistema – lankstesnė, skaidresnė ir veiksmingesnė.

(8) v zájmu stimulace vyšší produkce a používání osiva a vegetativního rozmnožovacího materiálu je třeba vytvořit mnohem transparentnější nabídku a poptávku osiva vegetativního rozmnožovacího materiálu získaného touto metodou.
(8) svarbu ekologiškos sėklos ir augalų dauginamosios medžiagos pasiūlą ir paklausą padaryti skaidresnę, kad būtų skatinama didinti gamybą ir ekologiškos sėklos ir augalų dauginamosios medžiagos naudojimą.