Results for uzavírání translation from Czech to Lithuanian

uzavírání smluv
sutarčių sudarymas

systémy uzavírání smluv
sutarčių sistemos

pokyny pro uzavírání dohod
susitarimų sudarymo gairės

3.uzavírání mezinárodních dohod
2.valstybių narių ekonomikos politikoskoordinavimas

uzavírání a reorganizace podniků
veiklos vietų uždarymas ir reorganizavimas

iv) uzavírání finančních dohod,
(iv) finansinių susitarimų sudarymą;

c) jazyk uzavírání smlouvy;
c) kalba, kuria sudaryta sutartis;

• otevírání a uzavírání bankovních účtů.
• banko sąskaitų atidarymas ir uždarymas.

uzavírání smluv a skládání jistot
sutarčių sudarymas ir užstato pateikimas

4.10 uzavírání a reorganizace podniků
4.10. veiklos vietų uždarymas ir reorganizavimas

uzavírání smluv a skládání jistot
sutarčių sudarymas ir užstato pateikimas

přípravu, projednání a uzavírání zakázek;
sutarčių rengimą, derybas dėl jų ir sutarčių sudarymą;

uzavírání smluv pro hospodářský rok 2003/2004
sutarčių sudarymas 2003–2004 prekybos metams

oddíl 3 — uzavírání smluv elektronickou cestou
3 skirsnis: elektroninėmis priemonėmis sudarytos sutartys

postupnÉ uzavÍrÁnÍ jazykovÝch sekcÍ v evropskÉ Škole
laipsniŠkas kalb” skyri” likvidavimas vienoje europos mokykl”

prodloužení období pro uzavírání smluv nebudou povolena.
sutarčių sudarymo laikotarpis nepratęsiamas.

■ philippe ostenc pověřený řízením (uzavírání smluv)
■ philippe ostenc direktoriaus pavaduotojas (tiekimo klausimais)

uzavírání přerušeno' document name [*] ', [*] means modified
uždarymas nutrauktas' document name [*] ', [*] means modified

uzavírání jaderných zařízení společného výzkumného střediska – viz bod 3.13
jungtinio tyrimų centro branduolinių objektų eksploatavimo nutraukimas. Žr. 3.13 pastabą.

d) jsou obecně uzavírány na dobu neurčitou;
d) jie paprastai turi būti sudaromi neribotam laikotarpiui;