Results for volit translation from Czech to Lithuanian

volit
žymėti

právo cizince volit
užsieniečio teisė rinkti

volit členy mezivládního výboru;
išrinkti tarpvyriausybinio komiteto narius;

vÝkon prÁva volit a prÁva bÝt volen
naudojimasis balsavimo teise ir teise bŪti kandidatu

právo volit a být volen v obecních volbách
teisė balsuoti ir būti kandidatu vietos savivaldos rinkimuose

svého předsedu by měl volit ze svých členů.
pirmininką komitetas išsirenka iš savo narių.

lana je třeba volit podle jejich určeného použití.
kabeliai pasirenkami atsižvelgiant į jų ketinamą paskirtį.

právo volit a být volen v obecních volbách
teisė balsuoti ir būti kandidatu vietos savivaldos rinkimuose

prÁvo volit a bÝt volen ve volbÁch do evropskÉho parlamentu
ii-39 straipsnis teisĖ balsuoti ir bŪti kandidatu europosparlamento rinkimuose

rtpasivní volební právo (1236)rtprávo volit (1236)
rtbalsavimo teisė (1236)rtteisė kandidatuoti (1236)

právo volit a být volen ve volbách do evropského parlamentu
teisė balsuoti ir būti kandidatu europos parlamento rinkimuose

není například jisté, zda by se mělo volit příliš regionální označení.
pavyzdžiui, neaišku, ar galima nurodyti smilkius regionus.

„správci údajů mohou volit mezi soubory i a ii v příloze.
„duomenų valdytojai gali pasirinkti i arba ii rinkinį, pateiktą priede.

vysvětlení k článku 40 – právo volit a být volen v obecních volbách
40 straipsnio – teisė balsuoti ir būti kandidatu vietos savivaldos rinkimuose – išaiškinimas

každý zaměstnanec má právo volit a být volen, hlasování je tajné.
visi personalo nariai turi teisę balsuoti ir būti renkami slaptu balsavimu.

- práva volit nebo jmenovat některé členy dozorčího nebo správního orgánu společnosti nebo
- rinkti ar skirti kai kuriuos bendrovės priežiūros ar administracinio organo narius arba

Členské státy určí kategorie institucí uvedených v odstavci 2, z nichž lze volit depozitáře.
valstybės narės nustato, kurios iš 2 dalyje paminėtų įstaigų kategorijų tinka būti depozitoriumais.

k platnosti voleb do výboru zaměstnanců je třeba účasti alespoň dvou třetin zaměstnanců oprávněných volit.
personalo komiteto rinkimai galioja, jei dalyvauja du trečdaliai balso teisę turinčių personalo narių.

posledně uvedené kritérium vyjadřuje, do jaké míry mohou obyvatelé dotčené oblasti volit mezi různými palivy.
antrasis kriterijus atspindi konkrečios vietovės gyventojų galimybę rinktis įvairių rūšių kurą.

a) uvedl ve svém čestném prohlášení, že není zbaven práva volit ve svém členském státě původu,
a) savo deklaracijoje, numatytoje šio straipsnio 2 dalyje, nurodytų, jog jo kilmės valstybėje narėje jam nebuvo atimta balsavimo teisė;