Results for vysledovatelné translation from Czech to Lithuanian

jsou v líhni vysledovatelné.
yra atsekami perykloje.

jakékoli změny záznamů musí být vysledovatelné.
visi įrašų pakeitimai turi būti atsektini.

záznamy musí být a zůstat čitelné, identifikovatelné a vysledovatelné.
Įrašai turi būti ir išlikti įskaitomi, atpažįstami ir atsekami.

v místech odeslání je zaveden systém zajišťující, že zboží může být odesláno pouze v případě, že je zpětně vysledovatelné na základě podkladů v souladu s tímto rozhodnutím, a
išsiuntimo patalpose yra įdiegta sistema, užtikinanti, kad prekės gali būti išsiųstos tik tuomet, jei jos yra atsekamos pagal dokumentus, kurių reikalaujama pagal šį sprendimą ir

v případě výrobků pro maloobchodní prodej konečnému spotřebiteli mohou příslušné orgány spojeného království povolit, aby byl sběrný náklad jiných produktů než čerstvého masa, mletého masa, strojně odděleného masa a masných polotovarů, z nichž všechny jsou určeny k odeslání v souladu s tímto rozhodnutím, doprovázen obchodním dokladem potvrzeným přiloženou kopií úředního veterinárního osvědčení, které potvrzuje, že v místě odeslání je zaveden systém zajišťující, že zboží může být odesláno pouze v případě, že je zpětně vysledovatelné na základě podkladů v souladu s tímto rozhodnutím, a že tento systém byl zkontrolován a shledán vyhovujícím.
tais atvejais, kai produktai yra skirti pardavimui galutiniam vartotojui, kompetentingos jungtinės karalystės valdžios institucijos gali leisti mišrius produktų krovinius, išskyrus šviežią mėsą, maltą mėsą, mechaniškai atskirtą mėsą, mėsos pusgaminius, kiekvieną iš kurių, laikantis šio sprendimo, galima siųsti su lydimuoju prekybos dokumentu, patvirtinamu pridedant oficialaus veterinarinio sertifikato kopiją, kuria patvirtinama, kad išsiuntimo patalpose yra įdiegta sistema, užtikinanti, kad prekės gali būti išsiųstos tik tuomet, jei jos yra atsekamos pagal dokumentus, kurių reikalaujama pagal šį sprendimą, ir kad sistema buvo patikrinta ir nustatytas jos tinkamumas.