Results for využívajících translation from Czech to Lithuanian

počet obyvatel využívajících protipovodňových opatření
gyventojų, kuriems yra naudingos apsaugos nuo potvynių priemonės, skaičius

počet obyvatel využívajících ochrany proti lesním požárům
gyventojų, kuriems yra naudingos miškų gaisrinės saugos priemonės, skaičius

elektráren využívajících fosilní paliva a velkých průmyslových zařízení.
2 galėtų būti daug mažesnės.

opakovaný výcvik týmů využívajících psa cvičeného k zjišťování výbušnin
periodinis kinologų grupių mokymas

- poptávka trhu po vozidlech využívajících alternativní pohonné látky;
- rinkos paklausa automobiliams, naudojantiems alternatyvų kurą;

záznamy z výcviku týmů využívajících psa cvičeného k zjišťování výbušnin
kinologų grupių mokymo dokumentai

navrhování vyspělých vestavěných a energeticky účinných součástí a systémů účinně využívajících zdrojů
pažangiųjų įterptųjų ir energiją bei išteklius efektyviai naudojančių komponentų ir sistemų kūrimas

toto nařízení bude případně pozměněno a bude aktualizován seznam společností využívajících individuální cla.
prireikus, reglamentas bus atitinkamai iš dalies pakeistas, atnaujinant bendrovių, kurioms taikomas individualus muito dydis, sąrašą.

navrhování vyspělých vestavěných účinných součástí a systémů účinně využívajících energie a zdrojů;
pažangiųjų, įterptųjų ir efektyviai energiją bei išteklius naudojančių komponentų ir sistemų kūrimas;

nařízení bude potom případně pozměněno prostřednictvím aktualizace seznamu společností využívajících individuálních celních sazeb.
prireikus reglamentas bus atitinkamai iš dalies pakeistas, atnaujinant įmonių, kurioms taikomas individualus muito dydis, sąrašą.

tím se dále zvýší bezpečnost evropských občanů využívajících čísla tísňového volání "112".
tai savo ruožtu užtikrins papildomą europos piliečių, skambinančių skubaus iškvietimo telefono numeriu "112", saugą.

Členské státy, které využijí tuto možnost, předloží komisi seznam zařízení využívajících tato ustanovení.
valstybės narės, kurios naudojasi šia galimybe, nusiunčia komisijai šiomis nuostatomis besinaudojančių įmonių sąrašą.

počet organizací, kterým jsou poskytovány finanční prostředky, a částka soukromých finančních prostředků využívajících pákového efektu.
finansuojamų organizacijų skaičius ir privačių skolintų lėšų suma

c) zbraně využívající beznábojnicové střelivo.
c. ginklai, kuriems naudojami šaudmenys be dėtuvių;