Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko par gyi nebyl někým, kdo by se bál vězení.
tsy olona matahotra fonja i ko par gyi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je zjevné, že ko par gyi nikdy nevlastnil střelnou zbraň.
mibaribary fa tsy mba nanana basy i ko par gyi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dokonce i žena ko par gyiho byla jednou odsouzena na doživotí za psaní politických článků.
na dia ny vadin'i ko par gyi koa aza efa nomelohina higadra mandra-pahafatiny noho ny lahatsoratra politika nosoratany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
další příklad vlivu sociálních médií na kampaň se týká manželky tohoto politika, pegger ko.
ohatra hafa ihany koa ny fidiran'ny vadin'i ko an-tsehatra.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pokud se to nepodaří, budeme muset žít ve strachu, že skončíme stejně jako ko par gyi.
raha tsy izany, hiaina ao anatin'ny tahotra isika fa mety hiharan'ny tranga tahaka ny an'i ko par gyi ihany koa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ko ko gyi, politický aktivista ze stejné organizace, cítí, že v zemi neexistuje žádný respekt k zákonům ani bezpečí.
ko ko gyi, mpikatroka politika avy ao amin'ity fikambanana ity ihany koa mihevitra fa tsy misy fanajana lalàna sy fiarovana ao amin'ny firenena.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
na rozdíl od volebních kampaní běžných politických stran, které investují ohromné množství peněz do reklamy ve velkých médiích, se ko spoléhal hlavně na šíření informací pomocí sociálních médií.
tsy tahaka ny fampielezan-kevi-pifidianan'ireo antoko politika mahazatra, izay mandany volabe amin'ny dokambarotra amin'ny fahitalavitra goavana ny azy, niankina tanteraka tamin'ny media sosialy i dr. ko mba hanaparitaka ny hafany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
barmský nápis říká: „pojďme se všichni spojit, abychom odhalili pravdu o nezávislém novináři jménem ko aung kyaw naing alias ko par gyi.” anglický nápis říká: „ko par gyi, novinář na volné noze, byl 24. října 2014 umučen k smrti 208. regimentem barmské armády ve městě myawaddy poblíž thajsko-barmské hranice.
hoy ny vakin'ity soratra amin'ny teny birmana ity “mihetsika ny rehetra mba hamoaka ny marina momba ilay mpanangom-baovao tsy miankina ko aung kyaw naing @ ko par gyi”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: