Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
co d lat v nalÉhavÝch p Ípadech
x’ g andek tag mel f’ emer enza
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
co d lat v naléhavých p ípadech. již
ipos. a in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
viz bod 4 co d lat v naléhavých p ípadech.
ara l - pariri f’ 4 x’ g andek tag mel f’ emer enza.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
odů vodněných př ípadech zváž (viz bod 4. 4). ena
dawk li jkollhom 65 sena jew iktar meta xi fatturi kliniċjitolbu dan (ara wkoll sezzjoni 4. 4). i
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ve dvou p%ípadech stÙžovatel napadl oprávnÙnost zamítaného rozhodnutí.
istituzzjon`iet u korpi komunitarji jueaw kuntram i kemm sabiex jakkwistaw il-merkanz`a u s-servizzi neÑessarji sabiex jaqdu l-funzjon`iet tagåhom u kemm båala strument li jirregola l-gåotjiet u s-sussidji taåt varjetà ta’ programmi ta’ l-ue11
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
u této skupiny pacient bylo v n kolika p ípadech hlášeno úmrtí.
xi ka ijiet fatali kienu rapportati f’ dan il- grupp partikolari ta ’ pazjenti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
(v nÙkterých p%ípadech lze poskytnout více než jedno doporuÏení)
(f’Ñerti kaei, jista’ jingåata aktar minn parir wieåed)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denních aktivit, v některých př ípadech si toho pacient nebyl vě čneměvarující př
irqad li jiġi f’ daqqa waqt attivitajiet ta ’ kuljum, f’ xi każijiet mingħajr sinjali konxji jew ta ’ twissija, kien irrapurtat b’ mod mhux komuni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tě př chto ípadech můe př ž ípravek oprymea ovlivnit vašschopnost ř a obsluhovat stroje.
f’ dawn il- każijiet oprymea jista ’ jaffettwa l- ħila tiegħek biex issuq u tħaddem magni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ve%ejný ochránce práv využívá možnosti jednat z vlastního podnÙtu ve dvou zásadních p%ípadech.
l-ombudsman bagåat rapport speÑjali lill-parlament ewropew dwar dikjarazzjon`iet li l-uuÑÑju ewropew kontra l-frodi (olaf) gåamel fil-kuntest ta’ inkjesta li kien gåamel hu stess.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ní inností), obzvláš př zmizí, v opač př ném ípadě oznamte svému lékař
retenzjoni ta 'l- ilma li twassal għ nefħ fl- idejn, għ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.