Results for apr translation from Czech to Maltese

b) tiskopis apr
(b) il-formula apr

vyplňování tiskopisů apr
il-kompletazzjoni tal-formoli apr

2. pro vydání tiskopisu apr platí tyto podmínky:
2. Ħruġ ta'formola apr għandu jkun suġġett għall-kondizzjonijiet li ġejjin:

6. Články 85 a 87 se na tiskopisy apr použijí přiměřeně.
6. l-artikoli 85 u 87 għandhom japplikaw għall-formoli apr mutatis mutandis.

používání angličtiny nebo francouzštiny pro poznámky připojené k tiskopisu apr není povinné.
l-użu ta'l-ingliż jew tal-franċiż għan-noti annessi mal-formola apr m'għandux ikun obbligatorju.

c) pro každou poštovní zásilku se vyplňuje jeden tiskopis apr;
(ċ) formola apr għandha timtela għal kull kunsinna postali;

2. tiskopis apr vyplňuje a podepisuje vývozce nebo jím zmocněný zástupce na odpovědnost vývozce. podpis v kolonce 6 musí být vlastnoruční.
2. il-formula apr għandha timtela u tiġi ffirmata mill-esportatur jew, fuq ir-responsabbiltà tiegħu, mir-rappreżentant awtorizzat tiegħu. il-firma fil-kaxxa 6 tal-formula għandha ssir bil-kitba.

1. následné ověřování osvědčení na tiskopisu a a tiskopisu apr se provádí namátkově nebo kdykoli mají příslušné celní orgány společenství důvodné pochybnosti o pravosti dokladu nebo přesnosti informací o skutečném původu dotyčných produktů.
1. verifiki sussegwenti tal-formola a u tal-formola apr taċ-ċertifikati għandhom jitwettqu saltwarjament jew kull meta l-awtoritajiet doganali approprjati fil-komunuità jkollhom dubju raġjonevoli dwar l-awtentiċità tad-dokument jew dwar l-eżattezza ta'l-informazzjoni li tirrigwarda l-oriġini vera tal-prodotti inkwistjoni.

při uplatňování předpisů o celních preferencích uvedených v článku 66 musí zvýhodněné země dodržovat ustanovení o vydávání osvědčení o původu zboží na tiskopise a, o podmínkách pro použití tiskopisů apr a o správní spolupráci nebo zajistit jejich dodržování.
għall-iskopijiet tad-dispożizzjonijiet li jirrigwardaw it-tariffi preferenzjali speċifikati fl-artikolu 66, kull pajjiż benefiċjarju għandu jikkonforma jew jassigura konformità mar-regoli dwar il-mili u l-ħruġ taċ-ċertifikat ta'oriġini formola a, il-kondizzjonijiet għall-użu tal-formula apr u dawk li jikkonċernaw il-kooperazzjoni amministrattiva.

2. avšak na původní produkty ve smyslu tohoto nařízení, které se zasílají poštou (včetně těch, které jsou zaslané balíkovou poštou), se, za předpokladu, že zásilka obsahuje pouze původní produkty a že jejich hodnota nepřekračuje 1420 ezj [7] za jednu zásilku, vztahují při vstupu do společenství ustanovení týkající se celních preferencí uvedené v článku 1 při předložení tiskopisu apr, za podmínky, že pomoc uvedená v předchozím odstavci se použije za stejných podmínek i na tento tiskopis.
2. madankollu, prodotti li joriġinaw fis-sens ta'dan ir-regolament li jintbagħtu bil-posta (inklużi dawk mibgħuta b'posta ta'pakketti) għandhom, sakemm il-kunsinni jikkontienu biss prodotti li joriġinaw u l-valur tagħhom ma jeċċedix 1420 eua [7] għal kull kunsinna, jikkwalifikaw mad-dħul fil-komunità għall-preferenzi tariffarji speċifikati fl-artikolu 1 mal-produzzjoni ta'formola apr, taħt il-kondizzjoni li l-assistenza speċifikata fil-paragrafu preċedenti hija fir-rigward ta'l-istess formola.