Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pacienti vhodní k zařazení do této studie museli mít diagnózu barrettova jícnu s biopticky verifikovanou dysplasií těžkého stupně.
il- pazjenti li kienu eliġibbli f’ dan l - istudju kellhom hgd fl- esofagu ta ’ barrett (bo) li ġie kkonfermat b’ biopsija.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
pokud je to možné, segment barrettova jícnu určený k léčbě by měl mít na proximálním i distálním konci několikamilimetrový okraj normální tkáně.
fejn possibli, il- parti tal- esofagu ta ’ barrett li jkun se jiġi ttrattat, għandu jkollu burduri ta ’ tessut normali, ta ’ ftit millimetri fuq in- naħa ta ’ quddiem u ta ’ wara.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
obézní muž ve věku 51 let byl léčen pdt s photobarrem pro těžkou dysplasii u barrettova jícnu v experimentálním „ off label “ režimu.
raġel oħxon ta ’ 51 sena kien ittrattat b’ terapija fotodinamika, photobarr għal hgd fl- esofagu ta ’ barrett (mingħajr tikketta).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
u pacientů s barrettovým jícnem > 7 cm by měla být léčena zbývající, dosud neléčená délka barrettova epitelu, během druhého léčebného cyklu pdt nejdříve za 90 dnů.
pazjenti b ’ esofagu ta ’ barrett > 7 ċm, għandu jkollhom il- kumplament tal- epitelju ta ’ barrett li ma jintlaħaqx fl- ewwel trattament, ittrattat b ’ kors ieħor ta ’ terapija fotodinamika, tal- anqas 90 jum wara.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dysplasie těžkého stupně u pacientů s barrettovým jícnem < 7 cm
displasja qawwija fl- esofagu ta ’ barrett li huwa < 7 ċm
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting