Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
country of residence
country of residence
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
csp strategické dokumenty země (country strategy papers)
ecerp eu china enterprise reform project (proġett ue-Ċina tar-riformi ta'l-intrapriżi)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
please note , however , that it may be taxable in your home country .
please note , however , that it may be taxable in your home country .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cfaa— country financial accountability assessment (hodnocení finanční zodpovědnosti země)
bwis— istituzzjonijiet bretton woods (wb u imf)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
description of tasks deriving from the action a. country-specific issues 1 .
description of tasks deriving from the action a. country-specific issues 1 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cpia: vnitrostátní politika a institucionální hodnocení (country policy and institutional assessment)
cpia: valutazzjoni tal-politika u l-istituzzjonijiet tal-pajjiżi (country policy and institutional assessment)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the city has a good infrastructure , with an extensive road and rail network connecting it to the rest of the country .
the city has a good infrastructure , with an extensive road and rail network connecting it to the rest of the country .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the time it takes to obtain a criminal record certificate can vary substantially , depending on your country of residence .
the time it takes to obtain a criminal record certificate can vary substantially , depending on your country of residence .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the scope of the pilot studies was extended over the years while introducing additional variables and increasing the level of country detail .
the scope of the pilot studies was extended over the years while introducing additional variables and increasing the level of country detail .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing in this clause 9 shall limit the right of the ecb to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction .
nothing in this clause 9 shall limit the right of the ecb to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glaxo operations uk, ltd (trading as glaxo wellcome operations) harmire road barnard castle country durham dl 12 8dt
glaxo operations uk, ltd, (fil- kummerċ glaxo wellcome operations) harmire road barnard castle county durham dl12 8dt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cost-free secondees from a non-eu country must obtain the relevant visa / permit before they arrive in frankfurt .
cost-free secondees from a non-eu country must obtain the relevant visa / permit before they arrive in frankfurt .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
výrobce glaxo operations uk, ltd (trading as glaxo wellcome operations) harmire road barnard castle country durham dl 12 8dt velká británie
glaxo operations uk, ltd, (fil- kummerċ glaxo wellcome operations) harmire road barnard castle county durham dl12 8dt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
appendix iii : terms of reference for capacity and country opinions appendix iv : business continuity and contingency procedures appendix v : operating schedule
appendix iii : terms of reference for capacity and country opinions appendix iv : business continuity and contingency procedures appendix v : operating schedule
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and for entities established outside the eea , provide a country opinion in the form specified in appendix iii , unless the information and representations to be provided in such country opinion have already been obtained by the ecb in another context .
and for entities established outside the eea , provide a country opinion in the form specified in appendix iii , unless the information and representations to be provided in such country opinion have already been obtained by the ecb in another context .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v tomto případě obsahuje deklarace o původu vyhotovená vývozcem označení „cumulation with gsp country“, nebo „cumul avec pays spg“.
f’dan il-każ, id-dikjarazzjoni dwar l-oriġini magħmula mill-esportatur ikun fiha l-indikazzjoni “cumulation with gsp country” jew “cumul avec pays spg”.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„target2-[ vlož odkaz na centrální banku/ zemi] »( target2-[ insert cb/ country reference]) systém, který je součástí target2-[ vlož název centrální banky];
« target2-[ daħħal ir-referenza għall-bĊ/ pajjiż] »( target2-[ insert cb/ country reference] tfisser sistema komponent tattarget2[ daħħal isem il-bĊ].
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: