Results for důvěryhodnost translation from Czech to Maltese

důvěryhodnost
kredibiltà

-jeho pověst a důvěryhodnost,
-ir-reputazzjoni u l-affidabbilità tagħhom,

technickou způsobilost a profesionální důvěryhodnost pracovníků,
kompetenza teknika u integrità professjonali tal-persuni;

technická způsobilost a profesionální důvěryhodnost pracovníků;
l-kompetenza teknika u integrità professjonali tan-nies;

• zvyšovat důvěryhodnost výboru volbou studií a stanovisek,
• il-kumitat se jkabbar il-kredibbiltà tiegħu grazzi għas-selettività tax-xogħlijiet tiegħu, għall-opinjonijiet tiegħu u għall-analiżi ta’ natura prospettiva;

konzistentnost pomáhá stabilizovat inflační očekávání a zvyšuje důvěryhodnost ecb.
il-konsistenza tgħin biex jiġu stabbilizzati l-aspettativi dwar l-inflazzjoni u biex tittejjeb il-kredibiltà tal-bĊe.

tato konzistentnost pomáhá stabilizovat inflační očekávání a zvyšuje důvěryhodnost ecb.
konsistenza bħal din tgħin biex tistabbilizza l-aspettattivi dwar l-inflazzjoni u tirfed il-kredibilità tal-bĊe.

posílila tak důvěru ve veřejné finance v eurozóně a zvýšila důvěryhodnost měny.
għalhekk saħħet il-kunfidenza fil-finanzi pubbliċi fiżżona taleuro u fil-kredibbiltà tal-munita.

důvěryhodnost rozpočtového dohledu je zásadním způsobem závislá na spolehlivých rozpočtových statistikách .
il-kredibilità tas-sorveljanza baġitarja ddur b' mod kruċjali fuq statistika ta » baġit li tkun ta » min jafdaha .

tento postup bude správným signálem pro veřejnost a podpoří důvěryhodnost fiskálního rámce.
dan għandu jservi ta » messaġġ tajjeb għall-pubbliku kif ukoll isostni l-kredibiltà ta » l-istruttura fiskali.

komise poznamenává, že důvěryhodnost a závaznost nabídky společnosti lidl byla švédskými orgány zpochybněna.
il-kummissjoni tinnota li l-kredibilità u natura vinkolanti tal-offerta ta' lidl ġew ikkontestati mill-awtoritajiet svediżi.

dosažení těchto výsledků napomohla vysoká důvěryhodnost banky a strategický přístup citlivě reagující na trhy.
l-attivitajiet ta’finanzjament talbei kienu sodi waqt it-taqlib li ddomina s-swieq kapitali matul l-2007, biex b’hekk sostnew offerta kompetittiva kontinwa ta’prodotti ta’self.

eurosystém má povinnost zajišťovat důvěryhodnost eurobankovek a využívat zlepšení v oblasti technologií na jejich výrobu.
l-eurosistema għandha dmir tissalvagwarda l-integrità tal-karti tal-euro u tapplika t-titjib fit-teknoloġija tal-karti tal-flus.

dokázali jsme dobře využít kontakty a důvěryhodnost eic mezi malými podniky, což nám pomohlo efektivněji komunikovat.
in-netwerk tagħna ta’ punti fokali nazzjonali għandu rwol ewlieni li jiġbor flimkien u jxerred informazzjoni u kompetenzi rilevanti.

je zde jednoznačné riziko , že některé země nesplní ustanovení preventivních nástrojů paktu , a naruší tak jeho důvěryhodnost .
hemm riskju ċar li xi pajjiżi mhux se jirnexxielhom jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta » l-aspett preventiv tal-patt , u b' hekk jagħmlu ħsara lill-kredibilità tiegħu .

století, a získal tak důvěryhodnost, která z něj učinila nejdůležitější platidlo v mezinárodním obchodě po více než pět století.
muniti griegi biżantini kienu użati bħala flus internazzjonali u nstabu minn arkeoloġi f « postijiet imbegħda bħal altai f il-mongolja.

takovéto publikace mají pozitivní vedlejší účinky a zvyšují zájem oprogram,atudížmaximalizujíhodnotu financování ze strany společenství a zvyšují důvěryhodnost vlastníka projektu.
dawnil-pubblikazzjonijietjiġġeneraw tendenza pożittiva fuq l-effetti u jżidu l-inte-ress fil-programm, biex b’hekk ikabbru l-valur tal-iffinanzjar mill-komunità, filwaqt li jagħtu kredibbiltàlis-sidtal-proġett.

nutnost podporovat uplatňování mezinárodních norem pro výměnu informací a dat na takovém základě, který zajistí jejich důvěryhodnost z hlediska praktického používání,
il-ħtieġa li tiġi nkoraġġita l-applikazzjoni ta' l-istandards internazzjonali għat-tibdil ta' informazzjoni u tagħrif fuq bażi li għandu jistabbilixxi l-kredibilità tagħhom mill-aspett ta' l-implimentazzjoni prattika;

vydávání eurobankovek a zajiš ťování jejich důvěryhodnosti
Ħruġ ta » karti tal-flus tal-euro u s-sigurtà dwar l-integrità tagħhom