Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procento 99mtc- depreotidu:
persentaġġ ta '99mtc- depreotide:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
návod pro přípravu 99mtc- depreotidu:
istruzzjonijiet kif tipprepara 99mtc- depreotide:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Účinnou látkou je 47 mikrogramů depreotidu ve formě trifluorooctanové soli.
is- sustanza attiva hija 47 mikrogramma ra 'depreotide bħala depreotide trifluoroacetate.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
každá lahvička obsahuje 47 mikrogramů depreotidu ve formě trifluorooctanu depreotidu
47 mikrogramma depreotide bħala depreotide trifluoroacetate
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
každá lahvička obsahuje 47 mikrogramů depreotidu ve formě trifluorooctanu depreotidu.
kull fjala fiha 47 mikrogramma ta 'depreotide bħala depreotide trifluoroacetate.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neospect se používá pro přípravu injekce depreotidu značeného techneciem- 99m.
neospect jintuża għall- preparazzjoni ta 'technetium (99mtc) depreotide soluzzjoni għall- injezzjoni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
radioaktivita plasmy přísluší převážně (> 90%) formě původního 99mtc- depreotidu.
ir- radjuattivita` tal- plażma kienet l- iktar (> 90%) fil- forma oriġinali, i. e. bħala 99mtc- depreotide.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bezprostředně před podáním pacientům se musí změřit aktivita 99mtc - depreotidu ověřeným měřičem aktivity.
l- attivita` ta '99mtc- depreotide li jingħata lill- pazjent għandha titkejjel bi strument li jkejjel id- doża u li jkun kalibrat kif suppost eżatt qabel ma jingħata lill- pazjent.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
velikost balení 1 lahvička, obsahuje 47 mikrogramů depreotidu 5 lahviček, každá obsahuje 47 mikrogramů depreotidu.
5 kunjetti, kull kunjett fih 47 mikrogramma ta 'depreotide.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
injekční roztok 99mtc- depreotidu je diagnostické radiofarmakum na bázi syntetického peptidu, který se váže na somatostatinové receptory.
is- soluzzjoni għall- injezzjoni ta 'technetium (99mtc) depreotide hija prodott radjufarmaċewtiku dijanjostiku bbażat fuq peptajd sintetiku li jintrabat mar- riċetturi ta ’ somatostatin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
doporučená dávka je 1 lahvička (asi 47 mikrogramů depreotidu) značená 555– 740 mbq technecia - 99m.
id- doża rakkomandata hija fjala waħda (bejn wieħed u ieħor 47 mikrogramma ta 'depreotide) tikkettati b' 555- 740mbq ta' technetium- 99m.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
doporučená dávka je přibližně 47 mikrogramů depreotidu (jedna lahvička) značeného 555 - 740 mbq technecia- 99m.
doża għall- adulti id- doża rakkomandata hi bejn wieħed u ieħor 47 mikrogramma ta 'depreotide (fjala waħda) immarkata bis- sustanza radju- attiva 555 - 740 mbq ta ’ technetium- 99m.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
obsah přípravku neospect je určen pouze pro použití k přípravě injekčního roztoku 99mtc- depreotidu (viz. bod 12).
il- kontenuti tan- neospect huma maħsuba biss biex jintużaw għall- preparazzjoni ta ’ 99mtc- depreotide soluzzjoni għall- injezzjoni (ara 6. 6).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pro optimální interpretaci zobrazení se požaduje po injekci 99mtc- depreotidu pořizovat obrazy spect (jednofotonová emisní počítačová tomografie) v rozmezí 2 až 4 hodin.
ir- ritratti spect (tomografija komputata għall- emmissjoni ta ’ photon waħda) li jittieħdu bejn sagħtejn u 4 sigħat wara l- injezzjoni ta ’ 99mtc- depreotide huma bżonjużi biex issir l- aħjar interpretazzjoni tar- ritratti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
99m tc- depreotid se podává intravenózně jednou dávkou.
99m tc- depreotide jingħata fil- vina f' doża waħda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.