Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- jestliže trpíte zánětlivým břišním onemocněním (např. máte- li divertikulitidu, žaludeční vředy,
- jekk għandek kondizzjonijiet li jikkawżaw infjammazzjoni addominali (e. ż. divertikulożi, ulċeri
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zaznamenané závažné infekce zahrnovaly pneumonii, celulitidu, herpes zoster, gastroenteritidu, divertikulitidu, sepsi a bakteriální artritidu.
infezzjonijiet serji li ġew irrapportati kienu jinkludu il- pulmonite, iċ - ċellulite, il- herpes zoster, il- gastroenterite, id- divertikulite, is- sepsi u l- artrite batterika.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
4 vyměšovacích stereotypů s horečkou, by měli být okamžitě vyšetřeni pro možnost časné identifikace divertikulitidy, která může být spojena s gastrointestinální perforací.
pazjenti li jippreżentaw sintomi li juru potenzjalità ta ’ kumplikazzjoni ta ’ divertikulite, bħal uġigħ addominali, emorraġija u/ jew bidla mhux spjegata fl- abitudni tal- ippurgar bid- deni għandhom jiġu vvalutati immedjatament għal identifikazzjoni bikrija ta ’ divertikulite li tista ’ tkun assoċjata ma ’ perforazzjoni gastrointestinali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.