Results for extravazace translation from Czech to Maltese

tento jev se nazývá extravazace.
dan l- episodju jissejjaħ ekstravażjoni.

přípravek savene je určen k léčbě extravazace antracyklinu.
savene huwa indikat għat- trattament ta ’ ekstravażjoni minn anthracycline.

ke zmírnění lokální reakce může pomoci třicetiminutová aplikace ledu nad místem extravazace.
it - tqegħid ta 'silġ fil- post tal- fsada fit- tessut għal madwar 30 minuta jista' jgħin biex itaffi r- reazzjoni fil - post.

následující údaje o účinnosti se týkají přípravku savene použitého jako léčiva u antracyklinové extravazace.
id- data segwenti dwar l- effikaċja għandha x’ taqsam ma ’ savene użat bħala trattament għal ekstravażjoni minn anthracycline.

nejsou známy žádné údaje o tom, že by aplikace jiné látky do místa extravazace byla přínosem.
ma jidhirx li jkun ta ’ ġid li tingħata injezzjoni ta ’ xi sustanza oħra fil- post tal- estravażjoni.

se snížením/ zvýšením dávky nebo se změnou režimu při léčbě extravazace nejsou žádné zkušenosti.
m’ hemmx esperjenza bit- tnaqqis/ żieda fid- doża jew modifikazzjoni ta ’ l- iskeda fit- trattament ta ’ ekstravażjoni.

ojediněle byly hlášeny případy extravazace s následnou reakcí v místě infúze, jako dermatitida, deskvamace a ulcerace.
soc meddra disturbi ġenerali u kondizzjonijiet ta 'mnejn jingħata

reakce v místě vpichu myocet by měl být považován za dráždivou látku a je třeba učinit opatření zabraňující vzniku extravazace.
reazzjoni fil- post ta ’ l- injezzjoni myocet għandu jiġi kkunsidrat bħala irritant u għandhom jittieħdu l- prekawzjonijiet meħtieġa sabiex tiġi evitata extravasation.

pacienti, kterým je podáván dexrazoxan k léčbě extravazace antracyklinu, nesmí užívat dimethylsulfoxid (dmso).
dimethylsulfoxide (dmso) m’ għandux jintuża f’ pazjenti li jingħataw dexrazoxane għat- trattament ta ’ ekstravażjoni kkawżata minn anthracycline.

vyskytne- li se jakékoli znamení nebo symptom extravazace, je třeba okamžitě ukončit podání infúze a začít znovu s použitím jiné žíly.
jekk iseħħu xi sinjali u sintomi ta ’ exkstravasazzjoni, l - infużjoni għandha titwaqqaf minnufih u tinbeda mill- ġdid f’ vina oħra.

v klinickém programu se vyskytlo devět případů nežádoucí extravazace přípravku myocet, ovšem v žádném případě nedošlo k vážnému poškození kůže, ulceraci, nebo nekróze.
fil- programm kliniku, kien hemm disa ’ każijiet ta ’ extravasation aċċidentali b’ myocet, li l- ebda wieħed minnhom ma kien assoċjat ma ’ ħsara serja fil - ġilda, ulċerazzjoni jew nekrosi.

pokud se vyskytnou jakékoli známky nebo příznaky extravazace (např. pocity píchání, erytém), je nutno infuzi okamžitě přerušit a zahájit ji v jiné žíle.
jekk iseħħu xi sinjali jew sintomi ta 'fsada f’ xi tessut (eż. tingiż, ħmura) waqqaf l- infużjoni immedjatament u erġa' ibda ġo vina oħra.

doporučuje se spojit infuzní linku pro caelyx postranním portem intravenózní infuze 5% (50 mg/ ml) roztoku glukosy, aby se tak dosáhlo dalšího zředění a minimalizovalo se riziko trombózy a extravazace.
huwa rakkomandat li l- linja ta 'l- infużjoni ta’ caelyx titqabbad mill- port tal- ġenb ta' infużjoni fil- vina ta '5% (50 mg/ ml) glucose biex tiġi dilwita aktar u biex jitnaqqas ir- riskju ta' trombożi u ta 'fsada f’ xi tessut.