Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
febuxostat by neměl být užíván během těhotenství.
febuxostat m’ għandux jintuża waqt it- tqala.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eliminace febuxostat se vylučuje jak játry tak ledvinami.
eliminazzjoni febuxostat huwa eliminat kemm mir- rotta epatika kif ukoll mir- rotta renali.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
adenuric je léčivý přípravek obsahující účinnou látku febuxostat.
adenuric hu mediċina li fiha s- sustanza attiva febuxostat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
febuxostat může být tudíž užíván bez ohledu na užívání antacida.
għalhekk, febuxostat jista ’ jittieħed mingħajr każ ta ’ l- użu ta ’ antaċidi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
adenuric 80 mg potahované tablety adenuric 120 mg potahované tablety febuxostat
adenuric 80 mg pilloli miksija b’ rita febuxostat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bylo prokázáno, že febuxostat silně inhibuje jak oxidované tak redukované formy xo.
febuxostat intwera li jinibixxi b’ mod qawwi kemm il- forma ossidata kif ukoll dik ridotta ta ’ xo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Účinná látka v přípravku adenuric, febuxostat, snižuje tvorbu kyseliny močové.
is- sustanza attiva f' adenuric, feboxustat, tnaqqas il- formazzjoni ta 'l- aċidu uriku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
febuxostat může být současně podáván s naproxenem bez nutnosti jakékoli úpravy dávky febuxostatu nebo naproxenu.
febuxostat jista ’ jingħata flimkien ma ’ naproxen bl- ebda ħtieġa ta ’ aġġustament fid- doża ta ’ febuxostat jew naproxen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- jestliže jste přecitlivělý/ á na febuxostat, léčivou látku přípravku adenuric, nebo na
tieħux adenuric • jekk inti allerġiku/ a (tbagħti minn sensittività eċċessiva) għal febuxostat, is - sustanza attiva ta ’ adenuric, jew sustanzi oħra f’ dawn il- pilloli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
13 děti a dospívající vzhledem k chybějícím zkušenostem s použitím u dětí a dospívajících není febuxostat u těchto skupin pacientů doporučen.
13 tfal u adoloxxenti peress li ma kienx hemm esperjenza fit- tfal u l- adoloxxenti, l- użu ta ’ febuxostat f’ dawn il- pazjenti mhux irrakkomandat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
přípravek adenuric by neměly užívat osoby s možnou přecitlivělostí (alergií) na febuxostat nebo na kteroukoli jinou složku přípravku.
adenuric m' għandux jintuża f' persuni li jistgħu jkunu allerġiċi għal feboxustat jew għal xi sustanza oħra tiegħu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
absorpce febuxostat se rychle (tmax 1, 0 až 1, 5 h) a dobře vstřebává (minimálně 84%).
assorbiment febuxostat huwa assorbit malajr (tmax ta ’ 1. 0- 1. 5 h) u tajjeb (mill- inqas 84%).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pacienti po transplantaci vzhledem k chybějícím zkušenostem s použitím u pacientů po transplantaci není febuxostat u těchto skupin pacientů doporučen (viz bod 5. 1).
pazjenti li jirċievu trapjant ta ’ organu peress li ma kienx hemm esperjenza f’ riċevituri ta ’ trapjant ta ’ organu, l- użu ta ’ febuxostat f’ dawn il - pazjenti mhux irrakkomandat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kolchicin/ indometacin/ hydrochlorothiazid/ warfarin febuxostat může být současně podáván s kolchicinem nebo indometacinem bez nutnosti úpravy dávky febuxostatu nebo současně podávané účinné látky.
colchicine/ indometacin/ hydrochlorothiazide/ warfarin febuxostat jista ’ jingħata flimkien ma ’ colchicine jew indomethacin bl’ ebda ħtieġa ta ’ aġġustament fid- doża ta ’ febuxostat jew tas- sustanza attiva li qed tingħata fl- istess waqt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
metabolismus febuxostat se rozsáhle metabolizuje konjugací v enzymatickém systému uridin difosfát glukuronosyltransferázy (udpgt) a oxidací v systému cytochromu p450 (cyp).
metaboliżmu febuxostat huwa metabolizzat b’ mod estensiv permezz ta ’ konjugazzjoni permezz tas- sistema ta ’ l - enżima uridine diphosphate glucuronosyltransferase (udpgt) u ta ’ ossidazzjoni permezz tas- sistema taċ- ċitokromju p450 (cyp).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zvýšené hodnoty tsh (> 5, 5 µiu/ ml) byly pozorovány u pacientů užívajících febuxostat dlouhodobě (5, 0%) a u pacientů užívajících alopurinol (5, 8%) v dlouhodobých otevřených prodlouženích studií (viz bod 4. 4).
kienu osservati valuri miżjuda ta ’ tsh (> 5. 5 µiu/ ml) f’ pazjenti fuq kura fit- tul b’ febuxostat (5. 0%) u f’ pazjenti b’ allopurinol (5. 8%) fl- istudji ta ’ estensjoni open label fit- tul (ara sezzjoni 4. 4).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting