Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
přípravek naglazyme pomáhá štěpit glykosaminoglykany a zastavit jejich hromadění v buňkách.
naglazyme jgħin biex ikisser il- gags u jwaqqafhom milli jakkumulaw fiċ- ċelluli.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pokud tento enzym není v těle přítomen, glykosaminoglykany nemohou být štěpeny a hromadí se v buňkách.
jekk l - enzima ma tkunx preżenti, il- gags ma jkunux jistgħu jitkissru u jkomplu jakkumulaw fiċ- ċelluli.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
druhé je doména vážící glykosaminoglykany zodpovídající za interakci s heparinem a príbuznými látkami, která zrychluje inhibici trombinu.
glycosaminoglycan li hu responsabbli ghall- interazzjoni ma 'l eparina u sustanzi relatati, li
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
toto onemocnění je vyvoláno nedostatkem enzymu nazývaného arylsulfatáza b, který je v těle zapotřebí ke štěpení látek nazývaných glykosaminoglykany (gag).
din il- marda hija kkawżata min- nuqqas tal- enzima arylsulfatase b, li hija meħtieġa għat- tkissir tas- sustanzi fil- ġisem magħrufa bħala glikosaminoglikani (gags).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
to znamená, že určité látky (glykosaminoglykany, gag) nejsou štěpeny, hromadí se ve většině orgánů, a tím dochází k jejich poškození.
dan ifisser li ċerti sustanzi (glycosaminoglycans, gags) ma jitkissrux, għalhekk jakkumulaw f’ ħafna mill- organi fil - ġisem u jagħmlulhom il- ħsara.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hlavními složkami výtažku z hřebenu kohouta jsou glykosaminoglykany, hyaluronová kyselina, chondroitin-sulfát a a dermatan-sulfát (chondroitin-sulfát b).
il-kostitwenti prinċipali tal-estratt mill-għalla tas-serduq huma aċidu ħijaluroniku glikosaminoglikani, sulfat tal-kondrojtin a u sulfat tal-kondrojtin b.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality: