Results for impuls translation from Czech to Maltese

fiskální impuls
impuls fiskali

novÝ impuls jednotnÉmu trhu
ilvarar millĠdid tassuq uniku

impuls evropské rady v nice
l-istimolu li rri∆ulta millkunsill ewropew ta’nizza

tento impuls neovlivní aplikaci dávky.
din il- mistoqsija ma tinfluwenzax it- trasmissjoni tad- doża.

kongres dává impuls k vytvo｣ení rady evropy.
il-membri talkumitat jiġu nominati mill-gvernijiet ta’ l-istati membri u maħtura mill-kunsill ta’ lunjoni ewropea għal mandat li jiġġedded kull erba’ snin.

každá buňka produkuje elektrický impuls, který se zesiluje a zaznamenává.
kull ċellola tipproduċi polz elettriku li hu amplifikat u rreġistrat.

zkušební impuls č. 3: zpomalovací impuls vozidla vystaveného čelní nárazu
il-livell tat-test nru.3 il-livell tat-tnaqqis fil-veloċità tal-vettura soġġetta għal impatt minn quddiem.

zkušební impuls č. 1: jak je předepsáno v příloze 7 – čelní náraz
il-livell tat-test nru.1 kif stipulat fl-anness 7 – impatt minn quddiem.

vztahy chorvatska se sousedními zeměmi, zejména se srbskem a slovinskem, dostaly nový impuls.
ir-relazzjonijiet tal-kroazja malpajjiżi ġirien, b’mod partikolari masserbja u s-slovenja, kisbu impetu ġdid.

této aktivitě by měly dát skutečný impuls veřejné subvence,mezi kterými jsou i granty v rámci erf.
l-g¢ajnunapubblika, b¢ala dik li ting¢ata fil-qafas tal-fes, trid tag¢tispinta lil din l-attività.

že je to zvláště důležité s ohledem na nedávný impuls týkající se liberalizace evropské letecké dopravy;
billi dan huwa partikolarment importanti minħabba l-ispinta riċenti mogħti lil-liberalizzazzjoni tat-traffiku ewropew ta' l-ajru;

vytvoření evropské služby pro vnější činnost společně s delegacemi unie po celém světě dalo nový impuls vnějším vztahům unie.
il-ħolqien tas-servizz ewropew għall-azzjoni esterna, b’delegazzjonijiet talunjoni madwar id-dinja, jipprovdi s-sinsla għal momentum ġdid firrelazzjonijiet esterni tal-unjoni.

domnÍvajÍce se, že obchodním a hospodářským vztahům mezi společenstvím a argentinou by měl být dán nový impuls posilující prvky spolupráce;
jemmnu li għandu jingħata sforz ġdid lir-relazzjonijiet ekonomiċi u dawk kummerċjali bejn il-komunità u l-arġentina billi jissaħħu l-aspetti ta' koperazzjoni ta' l-imsemmija relazzjonijiet;

aktivní účast eu při jednáních 5+2 a mise eu pro pomoc na hranicích poskytla impuls pro možné urovnání konfliktu v podněstří.
soluzzjoni għall-konflitt transnistrijan saret aktar possibbli, permezz tal-parteċipazzjoni attiva tal-ue fil-format tan-negozjati 5+2, u l-missjoni tal-ue ta’ assistenza fil-fruntiera.

dovolte nám, abychom naše výročí využili jako nový impuls pro zapojení sociálních partnerů ajiných organizací občanské společnosti do procesu budování konstruktivní aefektivní budoucnosti pro evropu.
ejjew nużaw dan l-anniversarju tagħna bħala impetu ġdid sabiex ninvolvu l-imsieħba soċjali u organizzazzjonijiet oħrajn tassoċjetà ċivili l-proċess ta’ l-iżvilupp ta’ ġejjieni kostruttiv u eettiv għallewropa.

komise tak dala nový impuls k přepracovaní těchto pravidel, aby posílila důvěru spotřebitelů poskytnutím homogenního regulačního rámce a aby přizpůsobila pravidla výzvám rychle se měnícího digitálního světa.
lużu tat-tali teknoloġiji għandu jagħmel anqas faċli l-infrazzjonijiet ta’ ċerti regolamenti relatati malprotezzjoni taddata u jikkontribwixxi għall-iskoperta tat-tali infrazzjonijiet.

ale dokonce i ve vb dalo heslo„integrovaného přístupu“ nový impuls pro úsilí o regionální rozvoj například ve skotsku a na severozápa-
iżda anke r-renju unit, isslogan ta’ ‘approċċ integrat’ ta impetus ġdid lill-isforzi taliżvilupp reġjonali fl-iskozja u fil-majjistral tal-pajjiż, per eżempju.

), avšak jejím cílem je navázat na něj a prohloubit jej, dát nový impuls plnému vyjádření jazykové rozmanitosti eu a přizpůsobit politiku měnícímu se a stále složitějšímu prostředí.
), imma l-għan huwa li nibqgħu nibnu fuqu u nestenduh, billi nagħtu impetu ġdid għall-espressjoni sħiħa tad-diver-sità lingwistika tal-ue, u naddattaw il-politika għal ambjent li dejjem qed jiżviluppa u jsir iżjed kumpless.

bílá kniha „nový impuls pro evropskou mládež“ vydaná v listopadu 2001 byla výchozím bodem pro zřízení rámce pro evropskou spolupráci na poli mládeže a pro strukturovanější debatu s mladými lidmi.
ján figel’ jiddeskrivi l-objettivi ta’ Żgħażagħ fl-azzjoni bħala li għandhom fokus fuq il-“promozzjoni ta’ ċittadinanza attiva, solidarjetà u fehim reċiproku fost iż-żgħażagħ” u li jinfurzaw il-ġlieda kontra l-esklużjoni u d-diskriminazzjoni.

veřejná pomoc bude tedy sloužit prioritně k vytváření novýchfarem, k rozšiřování stávajících farem, k posilování technologií,zavádění nových druhů podle požadavků trhu a k vytvářeníasociací, jež by mohly přinést skutečný obchodní impuls.
hawnhekk, il-problemi strutturali jaggravawid-diffikultajiet ta’l-g¢ixien ta’l-abitanti.