Results for informoval translation from Czech to Maltese

je důležité, abyste informoval( a) ní
huwa importanti li tgħid lit - im

neexistuje žádný systém, který by informoval vykonávající
madankollu s-sejħa lill-interpol

současně o stížnosti informoval portugalského veřejného ochránce práv.
huwa għarraf ukoll lillombudsman portugiż dwar dan l-ilment.

ve vašem dopise z dnešního dne jste mne informoval o tomto:
fl-ittra tiegħek li ġġib id-data ta’ llum int infurmajtni kif ġej:

o mnoha těchto opatřeních informoval časopis leader magazine i jiné zdroje1.
fit-tielet lok, ilmiżuri sabiex ikun provdut netwerk fuq il-livell ta’ l-ue li jġib flimkien il-gruppi dierenti tal-leader.

jestliž vás lékař íve informoval, ž trpíte nesnáš př ně kterých cukrůpř zahájením už
jekk jiġ hekk issuqx u tagħ

francouzský tisk rozsáhle informoval o nedostatečné výnosnosti odvětví „mrazicí zařízení“.
l-istampa franċiża kienet semmiet ħafna n-nuqqas ta’ qligħ tal-attività tal-“friżers”.

– buď jménem výboru informoval předsedu parlamentu, že může být potvrzeno uvolnění mandátu,
– jew li jgħarraf lillpresident għan-nom talkumitat li l-post jista' jitqies vakanti;

příslušný orgán spojených států amerických rovněž komisi oficiálně informoval o změně názvu této laboratoře.
l-awtorità kompetenti tal-istati uniti tal-amerika kienet ukoll informat uffiċjalment lill-kummissjoni li nbidel l-isem tal-laboratorju.

nepřestávejte užívat žádné léky na astma, aniž byste informoval( a) svého lékaře.
tieqafx tieħu xi mediċina tal- ażma mingħajr ma tkellem lit- tabib tiegħek.

je důležité, abyste informoval( a) lékaře, že máte krvavý průjem před zahájením léčby
huwa importanti li inti tgħid lit- tabib tiegħek jekk ikollok dijarea bid- demm qabel,

[9] Účetní dvůr informoval všechny členské státy o konkrétních zjištěních, která se jich týkají.
[9] il-qorti nfurmat lill-istati membri bis-sejbiet speċifiċi li jikkonċernawhom.

je důležité, abyste informoval/ a svého lékaře, jestliže užíváte léky, které zabraňují nadměrnému srážení krve.
huwa importanti li tgħid it- tabib tiegħek jekk intix tieħu mediċini li jimpedixxu d- demm milli jgħaqqad b' mod eċċessiv.

v prosinci 2007 stěžovatel veřejného ochránce práv informoval, že komise vydala nové rozhodnut�.2713/2006/ip (důvěrné) 
f’diċembru 2007, l-ilmentatur informa lillombudsman li l-kummissjoni kienet adottat deċiżjoni ġdida.2713/2006/ip (kunfidenzjali) 

a) informovaly osobu, která souhrnné celní prohlášení podala, o svém úmyslu provést kontrolu zboží nebo
(a) ikunu informaw lill-persuna li preżentat id-dikjarazzjoni fil-qosor li huma għandhom il-ħsieb li jeżaminaw il-merkanzija; jew,