Results for intususcepce translation from Czech to Maltese

intususcepce v anamnéze.
storja minn qabel ta ’ intussuxezzjoni.

předchozí anamnéza intususcepce.
storja ta ’ intussussezzjoni.

intususcepce během 31 dní po
intussuxezzjoni fi żmien 31 jum wara li tittieħed:

intususcepce během 31 dní po podání:
5 intussuxezzjoni fi żmien 31 jum wara li tittieħed:

tímto je prokázáno, že přípravek rotarix nezvyšuje riziko intususcepce.
dan juri li ma kien hemm ebda riskju miżjud ta 'intussuxxezzjoni b' rotarix.

intususcepce riziko intususcepce bylo posuzováno u kojenců v placebem kontrolované studii.
5 ir- riskju ta ’ intussussezzjoni ġie evalwat fi studju kliniku kkontrollat bi plaċebo fit- trabi.

osoby s nekorigovanou vrozenou malformací gastrointestinálního traktu, které by mohly být predisponovány ke vzniku intususcepce.
persuni b’ malformazzjoni konġenitali mhux ikkoreġuta tal- passaġġ gastrointestinali li jkunu predisposti għal intussuxezzjoni.

riziko spojené se vznikem intususcepce bylo hodnoceno v rozsáhlé bezpečnostní studii prováděné v latinské americe a ve finsku, do níž bylo zahrnuto 63225 subjektů.
16 ir- riskju ta ’ intussuxezzjoni ġie valutat fi prova kbira dwar sigurtà li saret fl- amerika latina u l - finlandja fejn ġew irreġistrati 63225 persuni.

přípravek by neměl být podáván ani dětem, které v minulosti trpěly intususcepcí či které trpí problémy se střevy a mohly by být v této souvislosti náchylné ke vzniku intususcepce.
ma għandux jingħata lil tfal żgħar li fl- imgħoddi kellhom intussuxxezzjoni jew f' dawk li jbatu minn problemi fl- imsaren li jippredisponuhom għall- marda.

přípravek by neměl být podáván ani dětem, které v minulosti trpěly intususcepcí či které trpí problémy se střevy a mohly by být v této souvislosti náchylné ke vzniku intususcepce, a ani dětem, jejichž imunitní systém je oslaben.
rotateq m' għandux jintuża f' nies li huma ipersensittivi (allerġiċi) għas- sustanza attiva jew għal xi sustanza oħra tiegħu, m' għandux jingħata lil tfal żgħar li fl- imgħoddi kellhom intussuxxezzjoni jew f' dawk li jkollhom problemi fl- imsaren li jippredisponuhom għall- marda, jew fi tfal żgħar li s- sistema immunitarja tagħhom tkun imdgħajfa.

studie byla navržena v takto obrovském rozsahu proto, aby bylo možné zjistit, zda vakcína vyvolává velice vzácný závažný vedlejší účinek nazývaný intususcepce, což je stav, kdy se část střeva vsune do jiné části střeva a tím způsobí neprůchodnost střev.
l- istudju kien kbir ħafna minħabba li kien imfassal biex jara jekk il- vaċċin ikkawżax effett sekondarju serju u rari ħafna, imsejjaħ intussuxxezzjoni, kundizzjoni li fiha, parti mill- musrana tidħol f' parti oħra tal- musrana, u dan iwassal għal imblukkar.

během hlavní studie, ve které byl přibližně 35 000 dětí podán přípravek rotateq a 35 000 dětí bylo podáno placebo, došlo u 6 dětí k výskytu intususcepce v období 42 dnů po podání dávky přípravku rotateq, zatímco u dětí, kterým bylo podáno placebo, se jednalo o 5 případů výskytu tohoto onemocnění.
waqt l- istudju ewlieni, li fih madwar 35, 000 tifel u tifla ngħataw plaċebo, sitt itfal żviluppaw intussuxxezzjoni fit- 42 jum ta 'wara d- doża ta' rotateq, meta mqabbla ma 'ħamsa li żviluppaw il - marda wara li ngħataw it- tilqima bil- plaċebo.