Results for konzervování translation from Czech to Maltese

nace 10.11: zpracování a konzervování masa
nace 10.11: ipproċessar u priservar ta’ laħam

nace 10.31: zpracování a konzervování brambor
nace 10.31: ipproċessar u priżervar ta’ patata

nace 10.12: zpracování a konzervování drůbežího masa
nace 10.12: ipproċessar u priservar ta’ laħam tat-tjur

nace 10.20: zpracování a konzervování ryb, korýšů a měkkýšů
nace 10.20: ipproċessar u priservar ta’ ħut, krustaċji u molluski

ošetření, impregnování nebo konzervování dřeva (včetně zrání a sušení)
it-trattament u l-preservazzjoni tal-injam (inkluż it-tixrib u t-tnixxif)

"přípravou" činnosti při zpracování, konzervování a balení zemědělských produktů;
preparazzjoni' għandha tfisser l-operazzjoni tal-ipproċessar, l-ippriservar u l-ippakkjar tal-prodotti agrikoli;

3. "přípravou" činnosti při zpracování, konzervování a balení zemědělských produktů;
3. "preparazzjoni" għandha tfisser l-operazzjoni tal-ipproċessar, l-ippriservar u l-ippakkjar tal-prodotti agrikoli;

nádoby ze skla na konzervování, zavařování, sterilizační nádoby a skleněné zátky, víčka a jiné uzávěry
vażetti għall-ippresservar, tappijiet, għotjin u ħwejjeġ oħra li jagħlqu ta’ kull materjal mogħti mal-kontenituri li għalihom huma maħsuba

tímto způsobem konzervování je uchována jakost a organoleptické vlastnosti produktu „mirabelles de lorraine“.
dan il-metodu ta’ konservazzjoni jippriżerva l-kwalità u l-karatteristiċi organolettiċi tal-mirabelles de lorraine.

v případě chladírenských nebo konzervovaných vajec, údaje o chlazení nebo způsobu konzervování, nekódované, psané latinkou.
il-partikolaritajiet dwar ir-refriġerazzjoni jew il-metodu tal-priservazzjoni, mhux ikkodifikati u f'tipa rumana, għall-bajd irrefriġerat jew ippriservat.

cpa 30.11.31: rybářská plavidla; plavidla zařízená k průmyslovému zpracování nebo konzervování produktů rybolovu
cpa 30.11.31: bċejjeċ tas-sajd; bastimenti fabbriki u bastimenti oħrajn għall-ipproċessar u l-priservazzjoni tal-prodotti tas-sajd

f) v případě chladírenských nebo konzervovaných vajec, údaje o chlazení nebo způsobu konzervování, nekódované, psané latinkou.
(f) il-partikolaritajiet dwar ir-refriġerazzjoni jew il-metodu tal-priservazzjoni, mhux ikkodifikati u f’tipa rumana, għall-bajd irrefriġerat jew ippriservat.

(2) cílem této podpory je dostatečné povzbuzení organizací producentů ke zpracování nebo konzervování produktů stažených z trhu, aby se předešlo jejich znehodnocení.
(2) l-iskop ta'dik l-għajnuna huwa li jingħata inċentiv xieraq lill-organizzazzjonijiet ta'produtturi biex jipproċessaw jew jippreservaw il-prodotti rtirati mis-suq sabiex tkun evitata l-qerda tagħhom.

být konzervováno tak, aby při průzkumné kontrole nebyla za 15 dnů u mléka uht, udržovaného v neotevřeném obalu při 30 °c, zjištěna žádná změna;
ikun jista' jiġi preżervat b'mod li ebda taħsir ma jinstab permezz ta' kontrolli ta' kampjuni każwali wara li jkun għamel 15-il jum f'kontenitur magħluq b'temperatura ta' +30 °c;