Results for logiky translation from Czech to Maltese

Činnost z logiky portugalského právního systému.
ilqorti talprim’istanza kundizzjoni ta’selettività għar-raġuni li huma ġustifikati min-natura jew mill-istruttura ġenerali tas-sistema li jifformaw parti minnha.

vnějí orgány budoutvořit soudržný celek v rámci logiky tří hlavních politických oblastí.
korpi esterni ser jifformaw ¢a¿as¢i¢a koerenti fil-lo¿ika tat-tliet oqsma prinƒipali talpolitika.

hranice environmentální stopy organizace se musí definovat na základě obecné logiky dodavatelského řetězce.
il-limiti tal-oef iridu jiġu ddefiniti skont il-loġika ġenerali tal-katina tal-provvista.

hodnocení pedcházejících fází programu potvrdilo jeho důležitost aopodstatnní jeho intervenní logiky azpůsobů jeho správy.
l-evalwazzjoni tal-faijiet preedenti talprogramm ikkonfermat ir-relevanza tiegħu u l-validità tal-inter-vent u l-approi ta estjoni tiegħu.

podle logiky jednotného trhu bez vnitřníchhranic by se zacházení s podniky mělo zakládat na souboru společných pravidel.
bil-lo¿ika ta’suq uniku ming¢ajrfruntieri interni, it-trattament ta’l-intrapri∆i g¢andu ji¿ibba∆at fuq sett ta’regoli komuni.

totohodnocení dospělokzá-věru, že mipd tvoří součást soudržné strategické/inter venční logiky.
dan ikkonkluda li l-mipd jifforma parti minn loġika ta’ intervent/strateġika koerenti.

rozdílné zdanění činností s vysokou společenskou hodnotou prováděných s úmyslem společenského užitku je podle jejich názoru součástí logiky daňového systému.
fil-fehma tagħhom, it-trattament differenzjat ta’ attivitajiet li għandhom valur soċjali għoli u li jiġu pprovduti f’kuntest ta’ interess soċjali jsib post fi ħdan il-loġika tas-sistema fiskali.

při zohlednění této nedostatečné logiky intervence18 Účetní dvůr zkoumal přínos těchto nových nástrojů pro politiku společenství v oblasti vtr obecně ztěchto hledisek:
l-effettivitàtal-kollaborazzjonitar-riċkerali hemmfis-seħħ; u

bez výslovně uvedené logiky intervence je obtížné stanovit koherentní programovécíle.jakjeilustrovánonaoblastizdravotníchfaktorů, uvádělo rozhodnutí o pvz možné činnosti velmi povšechně a obecně.
fil-fatt, bħalma jispjega l-istrat tad“determinanti tas-saħħa”, id-deċiżjoni talprogramm php elenkat l-attivitajiet possibblif’termini wiesgħa u ġenerali ħafna.

to by mělo usnadnit zavedení ucelené intervenční logiky, jež umožní řešit zjištěné rozvojové potřeby, stanovit rámec pro hodnocení výkonnosti a podpořit účinné a účelné čerpání fondů.
dan għandu jiffaċilita l-preżentazzjoni ta’ loġika ta’ intervent konsistenti biex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet ta’ żvilupp identifikati, biex jiġi stabbilit il-qafas għall-valutazzjoni tal-prestazzjoni u biex tissaħħaħ l-implimentazzjoni effettiva u effiċjenti tal-fondi.

komise je odhodlána dále zlepšovat intervenční logiku a strategický rámec pro předvstupní pomoc pro turecko určenou nabudováníinstitucí.jenaplánováno přijetí opatření v návaznosti na vyhodnocení intervenční logiky pro předvstupní financování v turecku.
il-kummissjoniimpenjatruħha biexittejjeb ulterjormentil-qafasstrateġikuul-loġika ta’ intervent għall-assistenzalit-turkija dwar il-binita’ istituzzjoniqabell-adeżjoni.hu ppja natlijsirrapporttal-evalwazzjoni dwar il-loġikata’ intervent għall-finanzjamentta’ qabel l-adeżjoni fitturkija.

komise je odhodlána dále zlepšovat intervenční logiku a strategický rámec pro předvstupní pomoc pro turecko určenou nabudováníinstitucí.přijetíopatření vnávaznostinahodnoceníintervenční logiky pro předvstupnífinancovánív tu-reckuje naplánováno narok 2010.
il-kummissjoniimpenjatruħha biexittejjeb ulterjormentil-qafas dwaril-loġikata’ intervent ul-qafasstrateġiku għall-assistenzata’ qabell-adeżjonilit-turkija dwaril-binita’ istituzzjoni . għall-2010 hu ppjanat segwitu talevalwazzjoni dwar il-loġika ta’ intervent għallfinanzjament ta’ qabel l-adeżjoni fitturkija.

komise má tudíž za to, že společenské cíle sledované subjekty, na něž se vztahovalo použití osvobození od ici, nezapadají do logiky daňového systému ici, a proto se na ně nelze odvolávat za účelem odůvodnění selektivity opatření prima facie.
għalhekk il-kummissjoni tqis li l-għanijiet soċjali li jridu jiksbu l-istituzzjonijiet li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-eżenzjoni mill-ici huma esterni għal-loġika tas-sistema tat-taxxa tal-ici u għaldaqstant ma jistgħux jiġu invokati biex jiġġustifikaw is-selettività tal-miżura prima facie.

vzhledem k tomu, že v souladu s touto zásadou autorského práva se ochrana podle této směrnice nevztahuje na myšlenky a zásady, na kterých je založena logika, algoritmy a programovací jazyky;
billi, skond dan il-prinċipju tad-drittijiet ta’ l-awtur, sal-punt li l-loġika, l-algoritmi u lingwi tal-programmi jinkludu ideat u prinċipji, dawk l-ideat u prinċipji mhumiex protetti skond din id-direttiva;