Results for měnověpolitická translation from Czech to Maltese

vzhledem k tomu, že transmise měnové politiky působí se zpožděním, měnověpolitická opatření by se měla v plné míře promítnout do ekonomiky jen postupně.
minħabba li l-effetti tat-trasmissjoni tal-politika monetarja jieħdu ċertu żmien, ftit ftit l-azzjoni tal-politika għandu jkollha effett sħiħ fuq l-ekonomija.

vzhledem k tomu, že transmise měnové politiky působí se zpožděním, měnověpolitická opatření rady guvernérů by se měla v plné míře promítat do ekonomiky jen postupně.
minħabba li t-trasmissjoni tal-politika monetarja tieħu ċertu żmien, hu mistenni li ftit ftit l-azzjoni tal-politika tal-kunsill governattiv se jkollha effett sħiħ fuq l-ekonomija.

to je třeba vzít v úvahu zejména při veřejných vystoupeních či prohlášeních a ve vztazích s médii, pokud jde o měnověpolitická rozhodnutí, která ještě nebyla oficiálně zpřístupněna veřejnosti.
b' mod partikolari, dan għandu jitħares f' taħdit jew dikjarazzjonijiet pubbliċi u fir-relazzjonijiet mal-medja fir-rigward ta » deċiżjonijiet tal-politika monetarja li ma jkunux għadhom ġew ippubblikati.

namísto zasedání na začátku září proběhne měnověpolitická diskuze 31. srpna 2006, a tisková zpráva o měnových rozhodnutích ecb bude tudíž v tomto případě vydána 31. srpna 2006.
waqt il-laqgħa tal-31 ta’ awwissu 2006 ser issir diskussjoni dwar il-politika monetarja, minflok laqgħa fil-bidu ta’ settembru u, għalhekk, fil-31 ta’ awwissu ssir stqarrija għall-istampa dwar id-deċiżjonijiet ta’ politika monetarja tal-bĊe.

jak opakovaně zdůrazňovala rada guvernérů, mají-li naše měnověpolitická opatření přinést užitek v maximální míře, musí rozhodnějším způsobem přispět také ostatní oblasti politiky, jak na vnitrostátní, tak na evropské úrovni.
kif ilu jisħaq il-kunsill governattiv, oqsma ta’ politika oħra jridu jagħtu sehemhom b’mod iżjed deċiżiv, kemm fil-livell nazzjonali kif ukoll fil-livell ewropew, sabiex jinħasdu l-benefiċċji kollha tal-miżuri tal-politika monetarja li ħadna.

1 bankovky v oběhu 2 závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny související s měnověpolitickými operacemi 2.1 běžné účty( systém povinných minimálních rezerv) 2.2 vkladová facilita 2.3 termínované vklady 2.4 reverzní operace jemného dolaďování 2.5 závazky z vyrovnání marže
1 deheb u krediti f' deheb drittijiet fuq persuni mhux residenti fiż-żona ta » l-euro denominati f' munita 2 barranija 2.1 ammonti ri ċevibbli mill-fmi 2.2 bilanċi mal-banek u titoli ta » investiment self barrani u assi oħra barranin 125,730